首页 -> 2005年第1期

智利小说三篇

作者：尹承东

　　近几十年来，拉丁美洲文学在世界文坛上占据了重要的地位。而在智利这座文学大花园里，更是涌现了一大批世界级的作家，如巴布罗 · 聂鲁达、加布列拉 · 米斯特拉尔、布莱斯特 · 加纳、何塞 · 多诺索、安东尼奥 · 斯卡尔梅达、伊萨贝尔 · 阿连德、玛丽娅 · 路易斯 · 邦巴尔、豪尔赫 · 爱德华兹等。这些作家已为中国读者所熟悉，但有些作家也创作出许多脍炙人口的名篇，堪称一朵朵文学奇葩，却至今未与中国读者谋面，不能说不是一种缺憾。
　　我们在这里介绍的三位作家就属此类情况。奥莱加里奥 · 拉索 · 巴埃萨（Qlegario Lazo Baeza, 1878—1964）、安德烈斯·加里亚多（Andres Gallardo, 1941—）和吉列尔莫·布兰科（Gilermo Branco, 1926—）都是智利杰出作家，他们创作的优秀短篇《父亲》、《修出一条河流的男子汉》和《再见了，大黄》在智利可说家喻户晓，深受欢迎。
　　《父亲》写了一位慈父去兵营探望儿子，已升为中尉的儿子却因父亲土气而羞于相见，不禁令人想起中国农家子弟进城上大学后称父母为“老乡”的悲惨。《修出一条河流的男子汉》写了一位善良朴实的农夫为民造福，历尽艰辛，牺牲自己，利用智慧与大自然和谐相处，将溶雪变成一条河流的感人故事。《再见了，大黄》则通过一个孩子爱一匹瘦马的故事，歌颂了人类对动物应有的崇高情感。而这三篇故事均有着上佳的心理描写，让读者的心自始至终与主人公的心一起跳动，感人至深。
　　译者