首页 -> 2005年第1期
日本第５７届野间文艺奖揭晓等
作者：佚名
2004年11月4日，日本第57届野间文艺奖揭晓，辻井乔凭借《父亲的肖像》胜出。同期揭晓的还有第26届野间文艺新人奖与第42届野间儿童文艺奖，前者得主为中村航《滑梯咕噜转》与中村文则《遮光》，后者得主为上桥菜穗子《狐笛彼岸》。
辻井乔（1927— ），本名堤清二，东京人，东京大学经济系毕业，高中时即与文学前辈寺内大吉交游，后一直活跃于文坛，作品频频获奖， 1961年诗集《异邦人》获第2届室生犀星奖，1994年以《彩虹海角》获第30届谷崎润一郎奖等，现任财团法人SAISON文化财团理事长，日本笔会常务理事、日本文艺家协会常务理事、现代诗人会理事。在《父亲的肖像》中，他以西武流通集团总裁的身份，化名书中人物恭次讲述乃父西武集团创业者堤康次郎一生的传奇故事，可视为在日本产业从黎明期过渡到衰退期的过程中财界和政界的一部叙事诗。
中村航（1969— ），岐阜县大垣市人，芝浦工业大学毕业，现居东京月岛。此次获奖作品的主人公为一名培训班讲师，教课之余他借学生之名组建乐队，在主唱身上看到自己的影子，从此展开了另一段人生故事。该小说与以《履历表》（2002年获第39届文艺奖）、《暑假》合称“涉世之初三部曲”。
中村文则（1977— ），爱知县人，福岛大学行政社会系毕业，2002年以小说《枪》获第34届新潮新人奖。此次获奖作品讲述女友死于交通事故后的“我”的故事。
上桥菜穗子（1962— ），东京人，在立教大学研究生院修完博士课程，专攻文化人类学，并以文化人类学的视角创作幻想小说。作品获多项儿童文学奖，1996年以《精灵守护人》同时获得野间儿童文艺新人奖、产经儿童出版文化奖、日本广播奖和路旁之石文学奖。
（李建云）
日本第12届井上靖文化奖揭晓
2004年11月17日，日本井上靖文化奖第12届评委宣布得主为诗人中村稔。中村1927年生于千叶县，现任日本近代文学馆理事长，除诗歌创作外，身为律师的中村对日本知识产权的确立也做出过贡献。井上靖文化奖授奖对象为在文学、美术及历史等领域成就卓越者。
（李建云）
宫泽贤治《不输风雨》人物原型自传即将问世
日本岩波书店将于2005年出版基督教传教士斋藤宗次郎（1877—1968）的日记体自传《二荆自传》。斋藤相传为著名童话作家兼诗人宫泽贤治的晚年代表诗作《不输风雨》的人物原型。宫泽在诗中塑造了一个理想世界。
斋藤生于岩手县稗贯郡花卷町，曾任当地小学教员，23岁受无教会主义基督教信徒内村鉴三的影响皈依基督教，后因在学校传布《圣经》和内村的日俄非战论被逼辞职。之后做了约二十年的报纸投递员，此间每天凌晨起身背六七贯（1贯=3.75千克）重的大包袱，跑步到各家投递，风雨无阻，并留意人心世态，被称为“花卷的托尔斯泰”。1926年上东京，师从内村布道，直至老死。
《二荆自传》内容为斋藤从21岁到临终前所写日记，流传下来时已装订成册，共计40卷。此次岩波书店推出的版本节选了其中1921年至1926年的部分，由国际日本文化研究中心所长山折哲雄与实践女子大学教授栗原敦编辑而成。这几年正是斋藤和曾任稗贯农学校教员的宫泽交往密切的时期，日记中也清楚地记录了他们的交往情况，是研究宫泽贤治的重要资料。“二荆”所指为基督头戴荆棘冠被钉十字架，自己继而接受苦难之意。
（李建云）
三岛由纪夫真声光碟首度收入全集
日本新潮社于2004年9月发行了作家三岛由纪夫（1925—1970）的真声光碟，并收入该社版《三岛由纪夫全集（定本）》第41卷。光碟共7张，长度共约7小时。责任编辑说，三岛生前希望全集收录一切，这次的做法就是遵循了他的遗意。文艺评论家、三岛由纪夫文学馆馆长佐伯彰一表示，据他所知，将光碟作为文学全集的一卷尚属首次，三岛是座谈会的高手，能够听到他说话的方式和语调，于三岛研究意义深远。
光碟中尤可珍视的是1966年4月三岛面对外国特派员用英语发表的演讲。三岛英语流畅，遣词造句不乏幽默之处，回答问题也用英语，同时还可听到听众的笑声。演讲的题目是《我是如何成为日本的作家的》，他说是川端康成的推荐使他步入文坛，还提到了曾当面对太宰治说 “我讨厌太宰先生的文学”等插曲。
（李建云）
村上春树推出新作《天黑以后》
2004年9月，日本讲谈社出版村上春树最新小说《天黑以后》，号称作者转型新作，最大的特征或称亮点在于独特的文体，即自始至终从读者的视角俯瞰情节发展。小说仍旧以村上惯用的手法交互展开两条平行线，最后汇作一股。情节为一对姐妹某天深夜至黎明几小时内发生的故事。姐姐接连沉睡了两个月，这天夜里在她身上发生一连串怪事，而通中文的妹妹在快餐店看书时认识了一个男子，两人共同帮助了一名遭日本恶客蹂躏的中国妓女。
小说甫一问世即惹争议，有研究者认为村上的这一新尝试是“自掘坟墓”。但社会学家大泽真幸则给与了极高评价，认为它是自我反省性质的小说，文中蕴涵着自我意识。他借大江健三郎对其作品的自喻，将这部村上新作比为分娩后排出的胎盘，而胎儿则是此前的《海边的卡夫卡》。
（李建云）
日本综合性杂志《前夜》创刊
2004年10月9日，日本哲学家高桥哲哉及韩裔作家徐京植等人在东京举行创刊纪念集会。所创综合性杂志《前夜》以“反战、反歧视”为口号，旨在“建成所谓战争前夜时代的文化抵抗的据点”。该杂志属季刊，作家目取真俊从创刊号起执笔“合写小说”。集会当日，目取当着300来名听众的面，就美军直升机坠毁冲绳国际大学一事严厉批判了日本当局漠不关心的态度。
高桥哲哉， 1956年生于福岛县，现任东京大学研究生院综合文化科教授。著有《教育与国家》及《战后责任论》等。
徐京植， 1951年生于京都，早稻田大学第一文学系毕业，现任东京经济大学现代法学系讲师。主要著作有《从皇民化政策到按指纹——旅日朝鲜人的“昭和史”》及《孩子的眼泪——某旅日朝鲜人的读书经历》等。2000年以《寻访普里莫· 列维》获第22届马可波罗奖。
目取真俊，1960年生于冲绳县，毕业于琉球大学文学系，曾任保安、培训班讲师和高中教师。作品内容大多与冲绳的自然生态相关。1997年以《水滴》获第117届芥川奖。另有主要著作《倾注心魂》和《鱼群记》等。
（李建云）
日本女作家山代巴去世
日本女作家山代巴于2004年11月7日因肺炎病逝，终年92岁。
山代巴生于广岛一农家，1929年入读东京女子美术专科学校（今女子美术大学），后因经济原因中辍。她通过工人运动认识了丈夫，后来两人被控违反《治安维持法》双双入狱，丈夫死在狱中，她本人直到1945年日本战败才获解放。战后，山代巴在广岛县担任农民联盟的书记，同时开始创作，以民间故事的形式描写农村社会。代表作有《带花茎的款冬根茎》、《一个葬礼》、《火车之歌》及包含自身体验的长篇小说《被囚禁的女人》（全10卷）等。
（李建云）
日本作家白石一郎去世
日本作家白石一郎于2004年9月20日因肺炎在福冈县久留米市病逝，终年72岁。
白石生于韩国釜山，在日本长崎佐世保长大，毕业于早稻田大学政治经济学系，26岁起在福冈执笔写作，曾8次获直木奖提名，后来终于在1987年以《海狼传》夺得该奖。后又以《战鬼们的海》和《身如怒涛》分别获柴田练三郎和吉川英治文学奖。白石凭借一系列描写大海与日本人的历史的小说，以大海为原点重新审视日本历史，开辟了“海洋历史小说”和“海洋冒险小说”两大文学新领域。此外，白石也创作历史推理小说及“人情物语”，1994年的《十点半睡事件帖》系列由日本广播协会（NHK）拍成电视连续剧。
（李建云）
加西亚 · 马尔克斯出版新作
哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯于2004年推出新作《我的不幸的妓女们的回忆》，初版100万册，其中30万册在西班牙发行，70万册在拉美国家发行。
小说共109页，与其说是长篇小说，不如说是个较长的故事。作品写一个过惯单身生活的老人，在令他厌倦的漫长生活中一直被妓女无休止地纠缠，无暇和真心喜欢的女人恋爱，但最后在九旬之年却爱上了一个陌生的、精神失常的、正忍着饥饿在熟睡的14岁美人儿。她是他惟一为之动心并出钱资助的女性，但他却几乎没碰过她，完全是遗址柏拉图式的恋爱。早在1982年，马尔克斯就从日本作家川端康成的《睡美人》中得到灵感，创作了短篇小说《飞机上的睡美人》，本书也同样受到了《睡美人》的启发。马尔克斯的目的并不是让读者欣赏小美人的睡姿，只是为了展示一个老人孤独而平庸的一生，而孤独正是马尔克斯创作的永恒主题。
（哥文）
戈马获西班牙国家随笔奖
2004年10月20日，由西班牙文化部颁发的国家随笔奖授予了西班牙作家哈维尔 · 戈马的新作《效仿与经验》，奖金为15，025欧元。
哈维尔 ·戈马1965年生于毕尔博鄂市，是位以随笔著称的年轻作家，也是哲学博士、古典语言学与法学硕士和高级律师，其作品有《第三个大比喻》、《人生经历的滋味和知识》和《象征的伟严》等，目前正在撰写的《闺房里的阿喀琉斯》是一本思考古老神话的著作，意在探索阿喀琉斯被母亲藏在闺房里（以免战死疆场）后，他为何明知会死还要决心去参加特洛伊战争，从而宣扬英雄观念。
在《效仿与经验》一书中，戈马认为哲学上的文化传统已被遗忘，这种传统作为榜样、典范、范例、愿望、追求、效仿、敬佩而为人崇尚，在几个世纪中一直具有巨大意义。戈马写作的目的，就是试图通过著书立说恢复这一传统，宏扬关于效法和崇尚榜样的理论。
（西文）
露西亚获西班牙行星小说奖
行星长篇小说奖是西班牙行星出版集团主办的、奖额最高的西班牙文学奖项（60万欧元）。2004年，西班牙女作家露西亚 · 埃克塞巴里亚以新作《平衡的奇迹》获得第53届行星奖。《平衡的奇迹》写一位年轻母亲给刚出世的女儿写了一封信，为的是让女儿长大后更好地了解她的母亲。
露西亚1966年生于西班牙比斯卡亚省贝尔梅奥市，曾在巴伦西亚的大学学习，后转入马德里的大学，获新闻硕士学位。18岁离开家庭，曾从事各种职业。1997年因出版第一部小说《爱情，好奇心和疑问》而初露头角。次年出版第二部小说《贝亚特里丝与蓝色的肉体》，获纳达尔小说奖，由此名声大振。1999年出版第三部小说《我们是与众不同的女人》，同年开始写电影剧本，并把她的第一部小说改编成电影故事。2000年9月去苏格兰工作，在阿伯丁大学上电影剧本写作课，同年11月被该大学授予名誉文学博士称号。2001年出版随笔集《未来的埃娃，未来的文字》。2002年与人合作撰写《在所崇拜的女人怀抱里》一书，分析了女性在社会和文学方面的作用。2003年出版《一个和其他爱情故事一样的故事》。
（西文）
科蒂内斯出版新诗集
2004年10月20日，西班牙作家兼教师哈科夫 · 科蒂内斯（1946—〓）的新诗集《安慰》由何塞 · 曼努埃尔 · 拉腊基金出版社推出，并在塞维利亚市举行了首发式。集中投入了作者近十年的诗歌。科蒂内斯在记者招待会上解释说，在诗歌创作上，不可能每年出一本书，因为“写诗必须深思熟虑”。谈到自己的感受时他说：“每写一本书都要经受许多痛苦”。
出版者伊格纳西奥 · 加门迪亚认为，科蒂内斯诗歌的突出特点是古典主义和人文主义，不顺从于任何现代潮流，具有丰富的文化与人文内涵，不能用现代诗的标准衡量，而必须考虑到几个世纪的文化与诗歌传统，其诗作的永恒主题是时间、死亡、爱情和面对景物的感受。
科蒂内斯的诗作少而精，有《第一次交付》（1978）、《热情与景物》（1983）、《六月的来信和其他诗篇》（1994）等。
（西文）
西班牙推出新版《堂吉诃德》
2004年10月9日，西班牙塞万提斯学院、国家文化纪念协会和银河古滕伯格—读者圈出版社联手推出了号称“最好的”《堂吉诃德》版本。这个版本是由教授佛朗西斯科·里科为首的近百位塞万提斯学者精诚合作的产物，也是目前所有《堂吉诃德》版本中最精美的一本。
这个版本的《堂吉诃德》分为两卷，共3200页，书价为50欧元。封面由爱德华多 · 阿罗约设计，印刷精致，研究性的前言由西班牙经典作家丛书编辑中心主任费尔南多 · 拉萨罗 · 卡雷特尔撰写。2005年是《堂吉诃德》问世400周年，这个版本的推出无疑是一个美好的献礼。
（西文）
西班牙拍卖聂鲁达信件
2004年7月12日是智利诗人、1971年诺贝尔文学奖获得者巴勃罗 · 聂鲁达诞生一百周年纪念日。从年初开始，智利和其他拉美国家及西班牙便陆续举办各种纪念活动，作为一个插曲，马德里银行雷蒂罗拍卖行于2004年10月中旬拍卖了聂鲁达致委内瑞拉现代主义诗人奥托 · 德 · 索拉及夫人艾莱娜 · 安德雷乌的12封信件。
这些信件写于1951年至1957年间。那个时期，聂鲁达已结束流亡生活回到智利。拍卖行有关人士说，这些信件具有重要的文献价值，它们反映了聂鲁达生活中发生的若干重要事件，表现了聂鲁达的通信风格，也是诗人文学风格的忠实体现。
（智文）
叙利亚著名诗人马姆杜 · 爱德瓦去世
闻名阿拉伯文坛的叙利亚诗人和剧作家马姆杜 · 爱德瓦于2004年12月20日因癌症在大马士革的一家医院去世，享年63年。出生在叙利亚北部乡村的爱德瓦毕业于大马士革大学英国文学系，一生共创作了80余部作品，其中包括17部诗集、26部戏剧、16部电视剧本和两部长篇小说，还曾将荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》翻译成阿拉伯语。叙利亚官方媒体称他“堪当任何一位艺术创作者的导师”。
（孟丽）