首页 -> 2006年第4期

以色列现当代女作家作品专辑

作者:佚名




  在世界文学之林中,以色列文学独具特色:流短而源长,物阜又人旺。以诺贝尔文学奖得主阿格农为代表的现代希伯来语小说家,近年越来越受到世界各国读者的关注。所谓“以色列文学”,严格地讲,应该是构成以色列国各民族的作家创作的总称。老一辈的以色列小说家多致力于表现二战中纳粹德国对犹太人的大屠杀给以色列人带来的心灵创伤,和犹太人的苦难历程,而当代的青年作家则着眼于中东地区的种族冲突与战争所造成的当地勤劳善良的人民的贫穷与伤痛,以及在纳粹大屠杀中幸存的犹太人与当代人的沟通困境、他们之间难以逾越的代沟。应该说,以色列文学总是给人以历史厚重感。本刊选登的十余则短篇小说均为以色列现当代女作家的作品,她们用女性特有的细腻与敏感,丝丝入扣地描写了各种主题,包括爱情、亲情、政治现状、种族冲突等等。
  多拉·巴伦(Dvora Baron,1887—1956),出生在白俄罗斯的明斯克附近,1910年定居巴勒斯坦。她年轻时即在当地的希伯来报纸发表小说,到巴勒斯坦后开始为文学杂志写作,1927年发表第一部小说集。她的作品观照的是贫穷和反犹太主义给平民造成的深切的孤独感和不安全感。
  耶胡迪·亨德尔(Yehudit Hendel,1926— ),出生于华沙一个拉比(犹太教负责执行教规、律法并主持宗教仪式的人员)家庭,1938年随家人移民到巴勒斯坦,在以色列的港口城市海法长大。她的第一部小说《阶梯街》被改编成戏剧,并在哈比马国家剧院上演。她已经写了四部长篇小说和短篇小说集。作品经常从不同的角度探讨生命短暂的主题。
  阿玛丽亚·卡哈纳-卡蒙(Amalia Kahana Carmon,1930— ),在特拉维夫长大,以色列独立战争期间曾在军队中担任无线话务员,参加过数次军事行动。她在耶路撒冷的希伯来大学学习哲学和图书馆学,曾是特拉维夫大学和牛津大学的驻校作家。1966年,她发表了第一部作品集《同一屋檐下》,获得极高评价,之后又发表了一系列长篇小说、短篇小说集和散文等,获得过诸多奖项,包括布里纳奖(1985)、总统奖(1997)和以色列文学奖(2000)等。
  舒拉米·拉丕德(Shulamit Lapid,1934— ),她在耶路撒冷的希伯来大学主修中东研究和英国文学,曾担任希伯来语作家协会主席。她发表过十部长篇小说,五部小说集,三部剧本,一部诗集,以及六种儿童文学作品,1987年获总理文学奖,次年获得了国际戏剧学院奖。
  露丝·埃莫格(Ruth Almog,1936— ),出生于德国犹太教正统派家庭,在特拉维夫大学学习文学和哲学,在从小学到特拉维夫大学哲学和电影系的各个级别的学校均任过教,还担任过日报文学版面的副主编,耶路撒冷希伯来大学的驻校作家,出版有二十余种作品,1989年以后获得过包括儿童文学奖在内的多种奖项。
  苏拉米特·吉尔伯(Shulamit Gilboa,1943— ),出生在特拉维夫,毕业于特拉维夫大学,获哲学硕士学位,目前是一家日报文学副刊的编辑。她出版过文学评论、论文和诗歌,以及短篇小说集《冬来冬去》(1982)。下面介绍的《如果莱拉成功》选自其第二部小说集《第四个谎言》。
  萨扬·利伯莱特(Savyon Liebrecht,1948— ),出生于德国慕尼黑,父母是种族大屠杀的幸存者。她出生后不久随家庭移民到以色列,后在特拉维夫大学学习文学和哲学,1986年开始发表作品,已经出版了六部小说集和两部长篇小说,所创作的三部戏剧也已经搬上舞台。她还是一些电视剧本的作者。
  罗妮特·马塔龙(Ronit Matalon,1959— ),毕业于特拉维夫大学,主修文学和哲学。20世纪八十年代早期,马塔龙担任以色列一家日报的记者,并开始发表短篇小说。1989年,她出版了一部写给青少年读者的故事书《一条蛇的葬礼》,并被改编成电影。1991年第一部短篇小说集《家中的陌生人》面世。1995年,她出版了用希伯来语创作的小说《面对我们的那个》。
  奥丽·卡斯特-布鲁姆(Orly Castel-Bloom,1960— ),出生于特拉维夫,现仍居住在那里。她在特拉维夫大学学习电影,1978年开始发表作品,作品被翻译成多种文字。她被认为是标志着希伯来文学发生重要转变的“八十年代作家群”中的主要作家,获得过特拉维夫奖等多项文学奖。1999年,她被提名为以色列最有影响的五十名妇女之一。
  阿萝拉·吉姆奇(Alona Kimchi,1966— ),出生在前苏联,1972年随父母移民以色列。她毕业于戏剧学校,起初做演员,后转向文学创作。下面介绍的《梦魇之诗》选自她1996年用希伯来语发表的作品集《阿尼·阿纳斯塔西亚》,该作品集获得了著名的ACUM文学奖。以色列批评家认为她的作品是“一个语言实验室”,她的语言不仅“流畅、粗俗,有时候甚至有些疯狂”,“用一种尖锐、恶毒的幽默表达着另一种痛苦和不幸。”
  嘉菲·阿米尔(Gafi Amir,1966— ),出生在以色列,在政府部门工作期间开始了记者生涯。离职后在以色列之声电台青年部担任编写工作,同时为周刊写作,并成为电视研究者。从1987年到1994年,她为当地的《特拉维夫报》写稿,并在电视周刊开设专栏。1994以来,她在另一家报社任记者。目前是当地一家报社的专栏作家。她21岁时出版了第一本小说,接着又出版了两部小说和两部短篇小说集,另外还写过一些电视剧本和戏剧。
  编者