埃德维奇·丹蒂凯特小说两篇
作者：［美国］埃德维奇·丹蒂凯特 作 郑 然 译
埃德维奇•丹蒂凯特（Edwidge Danticat），美国小说家。1969年出生于海地，12岁时移居美国，现居纽约布鲁克林。从巴纳德大学法国文学系毕业后，丹蒂凯特曾想做一名护士。就像许多移民的孩子一样，丹蒂凯特有很大的就业压力，在接受亚历山大•劳伦斯采访时，她曾说，源于移民生存的艰难，她父母很希望她有一份稳定的工作。后来，因为拿到布朗大学的奖学金，她放弃了做护士的志愿，开始学习写作。也正是这个偶然的机会造就了一位伟大的海地裔作家。1994年，丹蒂凯特的第一部小说《呼吸，眼睛，记忆》面世，受到很高的评价，奠定了她在美国文学界发展的基础。26岁时，她已经被评论家们认定是美国最著名的新兴作家之一。她的作品常常关注政治和妇女问题，饱含复杂的情绪：有心痛，有疑惑。尽管在身份上已经是美国公民，但丹蒂凯特仍然心系海地。她的短篇小说集《Krik? Krak!》从一个崭新的视角探究了她出生的岛屿——海地的历史、文化和传统。有人认为丹蒂凯特是一位女权主义者，但她在文章中仅仅通过描述海地的传统妇女来表现女性的力量，并没有过分的强调女权主义。丹蒂凯特的许多作品被翻译成克里奥尔语（海地人的语言），在海地的地方电台广播。她常常说自己的勇气来自于海地受苦的人民，人们也视埃德维奇•丹蒂凯特为海地的骄傲。
译者