首页 -> 2007年第1期
耶稣作的孽
作者：佚名
“谢廖加，要我给你守活寡，没门。咱俩要分开四年，四年我少说好生三胎。我在客房部干活，成天翻起下摆，谁来谁就是主子，不管是犹太人，还是别的什么人。你服役回来，我的肚子早已下崽下累了，我是个还要生儿育女的女人，难道要我千里迢迢去找你?”
“这话实在，”谢廖加摇摇头。
“向我求婚的人眼下就有一大把：有包工头特罗费曼奇，这人像个凶神恶煞，还有圣尼古拉教堂的管事伊萨伊•阿勃拉曼奇，这个小老头，没一点儿力气——对了，你那个力气，那个狠劲，弄得我翻肠倒胃，说句实话，我叫你搞得死去活来……打今儿起，数上三个月的日子，生下崽子，把他送给育婴堂，我就好嫁给他们了。”
谢廖加听阿丽娜说出这种话，便解下皮带来抽她，而且一个劲地想狠狠抽她肚子。
“你呀，”娘们对他说，“别老是想打我肚子，那里边是你的骨肉，不是别人的……”
一场死命的抽打，直打得男人流出了眼泪，娘们流出了血，可是既没打出个名堂，也没打出解决办法。于是娘们跑去找主耶稣，她说：
“主耶稣呀，是怎么回事，我是特维尔大街‘马特尔和路弗尔’旅馆的娘们阿丽娜。我在客房部干活，成天翻起下摆。谁来谁就是主子，不管是犹太人还是别的什么人。下界也是在那家旅馆里，有个你的奴仆，是管院子人的下手，名叫谢廖加。去年四旬斋前最后一个礼拜天，我给他生下了一对双胞胎……”
接着她绘声绘色地把一切讲给主听。
“要是不叫谢廖加去当兵呢?”救世主自以为高明地说。
“警察局长准会把他抓走……”
“警察局长，”这下主垂头丧气了，“我倒没想到这人……那么听着，要是你守住身子，清清爽爽过日子呢?……”
“守上四年?”娘们反诘道。“是听你说的——每个人都得把肚子搞大，是你自古以来要人这么干，要不哪来孩子?你得解救我，给我出出点子……”
这时红晕回到了主的两腮，娘们击中了他的要害，他不再作声。人是吻不到自己的耳朵的，这一点连上帝也知道。
“上帝的奴仆，可爱的罪人阿丽娜姑娘，我看这样吧，”这时主以其荣耀下谕说，“有个小天使，名叫阿尔弗雷德，成天在我的天堂里东游西逛，我的话他压根儿不听，老是哭着鼻子对我说：您呀，主，在我二十岁上提拔我当了天使，可我那时是个小伙子，七情六欲旺盛着哩。主的奴仆，我这就把阿尔弗雷德天使赐给你当四年丈夫。他又可为你祈祷，又可保护你，又可给你当姘夫取乐。你跟他生下的不光是娃娃，你想都想不到，还会生下小鸭崽哩，因为他爱开玩笑，从不一本正经的……”
“我就是要这样的男人，”阿丽娜姑娘祈求道，“跟个一本正经的男人过日子，我两年怕要死三回……”
“上帝的孩子阿丽娜，你会有甜蜜的夜晚，你的祈祷会轻轻松松，就跟唱歌一样。阿门。”
好事就这么定下了。阿尔弗雷德被领到这里。他是个孱弱的小伙子，又娇嫩又水灵，淡蓝色的瘦削的肩膀后面有两叶翅膀在轻轻摆动，扇出淡红色的火焰，好似鸽子在空中拍动双翼。阿丽娜粗手粗脚地将他一把搂进怀里，感激得泪如雨下，那可是娘们真心实意的泪水。
“亲爱的阿尔弗雷德，我的欢乐，你是我的未婚夫……”
不过主嘱咐她，上床时必须把天使的翅膀卸下来，翅膀是用插销装在身上的，就像门用铰链装在门框上一样，卸下后，用干净的床单包好过夜，因为一不小心，碰一下，翅膀就可能折断，要知道翅膀纯粹是用婴儿的呼吸做成的，没有一点杂质。
主给这两人的结合作最后的祝福；为此召来高级僧侣合唱庆贺曲，歌声嘹亮，袅袅不绝，但不备酒菜，否则就有失天庭的体统了。随后阿丽娜和阿尔弗雷德搂在一起，顺着丝绸做的天梯，快步下到尘界。他俩赶在了彼得节前的斋戒期之前——瞧，这娘们想得多周到——她给阿尔弗雷德(顺便说一句，他连裤衩都没穿，全身一丝不挂)买了一双漆皮皮鞋，一条方格呢裤子，一件猎手棉袄，一件蓝丝绒坎肩。
“其余的东西，”她说，“好心肝，咱们家里有……”
第二天，她向旅馆告了假，没有去干活。谢廖加前来吵闹，她没有打开门去见他，而在门背后说：
“谢廖加•尼方奇英，我这会儿正在洗脚，你别闹，走吧，我求求你了……”
他一言不发地走了。这是天使显示了他的神力。
阿丽娜准备了一桌商人气派的晚餐，哎，她可真是爱面子。桌上有半俄升伏特加，葡萄酒，多瑙河鲱鱼拼土豆，一茶炊茶。阿尔弗雷德吃完这席尘世美食，不觉昏昏欲睡。阿丽娜忙不迭地迅速拔掉插销，卸下他的翅膀包好，将他抱上床。
在她那罪孽深重的破败的卧榻上，在她的羽绒褥子上，躺着跟雪一样白的天神，从他身上发出非尘世的光辉，一道道月光和红光在屋内交替浮动，摇曳于他熠熠放光的两腿之间。阿丽娜又是哭泣，又是欢笑，又是唱歌，又是祈祷。阿丽娜，在这满目疮痍的人世间，闻所未闻、见所未见的奇迹降到了身上，你是做妻子的人中最幸福的!
半俄升伏特加喝得涓滴不剩。酒力发威了。两人刚一睡着，她就把怀有六个月谢廖加骨肉的滚烫的肚子压到阿尔弗雷德身上，你可以想像那份量。跟天使并头而睡她还嫌不够，身旁没有人朝墙壁啐唾沫，没有人打呼噜，发出嘘嘘声，她还嫌不够，这个五大三粗的娘们，没见到过有她这么拼着命干的，可她还要焐她的挺出来的发烫的大肚子。于是她把主的天使压死了，由于喝醉了酒，由于情欲的冲动，由于极度的快乐把天使当成一个刚生七天的婴儿压在她身下，天使的大限到了，包在床单里的翅膀落下一滴滴苍白的眼泪。
天亮了——树林都弯下了身来。在远方北国的树林里，每棵云杉都变成了神甫，每棵云杉都跪倒在地。
娘们又站在主的神座前，粗大的肩膀，壮实的身子，通红的手里抱着一具年轻的尸体。
“主，你瞧……”
这时耶稣的慈悲心肠受不了了，他暗暗诅咒那个女人说：
“阿丽娜，你难逃尘世之苦……”
“主呀，受苦就受吧，”女人用无声的声音回答说，“是我让自己的身体怀上孩子的吗，是我让自己酗酒的吗，是我让自己这颗娘们的心变得孤苦伶仃的吗，变得愚蠢的吗……”
“我不想跟你啰唆，”主耶稣激动地说，“你压死了我的天使，唉，你呀，下流的东西……”
一阵腐风把阿丽娜刮回尘界，刮回特维尔大街，刮回判处给她的“马特尔和路弗尔”旅馆的客房部。一到那里，她就天不怕地不怕了。谢廖加成了新兵，临走前跟她狂荡了最后一回。包工头特罗费曼奇从科洛姆一回来就直奔旅馆，看到了阿丽娜，她两腮红彤彤的，好不健康。
“嗬，你呀，好个大肚子，”他说，余话就无须详谈了。
小老头伊萨伊•阿勃拉曼奇听到有关这个大肚子的风流勾当后，也以难听的鼻音发话了。
“我，”他说，“你出了这种丑事后，我可不能跟你结为夫妻了，不过，好好跟你睡上一觉，我还是能的……”
像小老头这号人该他妈的长睡于地下，而不是别的什么地方，然而这回不用费神，连他自己也不把命当回事了。锁链一下子解了开来——厨房间的小子们，南来北往的买卖人和异族人都来光顾她。人一旦做生意，就把一切当成儿戏了。
故事到此结束。
三个月的时间过去了，临产前，阿丽娜走到管院子人房间后面的下屋茅厕里，把她大得出奇的肚子朝着丝绸般的天空，徒劳地说道：
“主呀，你瞧这肚子。拍拍它就像爆豆子那么噼噼啪啪。这是怎么回事——我闹不懂。主呀，我可真不愿意这样呀……”
作为回答，耶稣用泪水洗涤着阿丽娜，救世主跪了下来。
“原谅我，好阿丽娜，原谅主作的孽，是我把你害成这样……”
“不，耶稣基督，我不原谅你，”阿丽娜回答他说，“不，不原谅。”