首页 -> 2007年第3期
烧荒
作者：［洪都拉斯］维克托·卡塞雷斯·拉腊
“树倒了!滚下去了!”
他的工作是艰巨的。他是一个贫苦雇工，一天挣一个半瑞尔和一口饭，但是他十分热爱土地，热爱被砍伐的山林，热爱被开垦的山地，热爱在用木棒戳的洞里膨胀的种子、挺拔的禾苗和堆放在谷仓里的玉米。但是，他没有自己的玉米地，因为他没有土地，而同意出租土地的人收取的租子又那么多，剩下的粮食还不够养活老婆孩子和他自己吃饱饭挥动斧头干活的。
伐木开荒的活儿是二月份开始的。一共五个小伙子。他跟他们一起卖力地干活。活儿很累，可是饭菜不错。他们干得一天比一天起劲。
“明天就能干到山坡上那棵阿马特大树下了!”他说。
他们继续干着，艰难地干着。他们不吝惜汗水，把全身的力气都使出来了。暴风雨也挡不住他们。结果，下午他们就到达了阿马特树下。抬眼一看，面前的土地在他们的工作下深深地伸入进了丛林。第二天，一片黄色的栎树被砍倒了。第三天，一个布满蚂蚁窝的小土丘被铲平了，他们的皮肤被黑蚂蚁咬得起了许多小泡。就这样，他们拼命地干了一天又一天，前进了一步又一步，终于把活儿干完了。
刚刚伐倒的树木多么芳香啊!栎树散发着这种香味，奇米斯树散发着那种香味。楠斯树的香味却是甜丝丝的。但是，松树……老天爷啊!松树散发的是什么样的香味哟!那种香味就像洪都拉斯雇工的心发出来的!把它们砍倒多么叫人心疼啊!但是没有办法，不能不砍呀，不把它们砍倒，就不能种玉米!……
被砍倒的树木的甜蜜香味，进入了他的脉管。使他热血沸腾，增强了他的活力。他是懂算术的，一次也没有记错：每过九个月，他老婆就要给他生一个孩子。活儿干得很漂亮，砍倒的树林的香味浸人肺腑；用他那双磨起茧子的手播种的玉米将唱起悦耳的歌儿。
伐木工作已经结束。从前是沙沙作响的绿色山坡上，现在洒满了热辣辣的阳光。树枝在爆裂，树叶被烤焦，蝗虫发出刺耳的、难以形容的哀鸣：“吱，吱，吱!吱吱吱——”
雇工们组成了巡逻队，准备在点火烧木头时负责警戒，避免大火蔓延到邻近的栅栏和铁丝网的柱子上去。
点火的日子定于神圣的礼拜六。对他来说，那场大火十分壮观，非常激动人心。但是等到大火烧起来，眼看着这么多树干和树枝被大火吞没时，又感到痛心了。当他看到数不清的小动物被人们赶出洞穴、钻出火堆时，心里像结了个疙瘩似地难受。可是他欣赏着噼啪作响、像旋风一般熊熊燃烧的火焰，简直陶醉了。火焰时而上升，时而晃动，火势凶猛，毕毕剥剥，把地上的东西都烧光了，地就可以播种了。
礼拜六那天，天色有点可怕。讨厌的北风不住地刮着，天气热得像火烤。这位基督徒只好听天由命。直到三点钟，风力才减弱，于是他决定点火。他吩咐从北边点，好借助风力向南烧。在荒地上的一端，有几个雇工迎着火站着，准备挡住火焰，免得烧毁别人的财产。
情景异常吓人。他暗自想道：要是有为穷人预备的地狱的话，那里的火刑准是这样的。烈火烘烤着他的脸，几乎燃着了他胸前的浓密的绒毛。但是他不觉得热，心情激动得忘记了一切。他像钉在那里似地一动不动。谛听着木头的爆裂声，欣赏着像一堆堆火绒一样燃烧的松木冒出的黑烟。
“哈哈，崩坏我那把值两比索的砍刀的树干烧掉了!烧得好啊!”
突然，意外的事情发生了。也许因为熊熊烈火没有及时扑灭，火焰蔓延过来，顿时把他包围了。他想逃出去，但是他已经被烧着，火焰从他的腿上爬到身上，直舔他的胸襟。会把他烧成炭，化成灰的。如果有为穷人预备的地狱的话，那里的火刑准是这样的!
胡利安叫起来，叫了一声又一声。但是，在烈火的毕剥声中，他的声音细得像根线。他向奇迹之神呼救，向梅塞德斯的圣母祈求。在绝望之中，他一下脱掉了衣服，叫喊着跪在了地上，恐怖地闭上了眼睛。
但是，他忽然感到浑身一阵轻松凉爽。他看见眼前长起一片绿油油的玉米，看见玉米秆上披满金黄色的细须，看见上头结着一个个大苞米，他还瞧见谷仓里高高堆放着收获的粮食。于是他哭了，激动地哭了起来……