欧文·肖短篇小说选
作者：欧文·肖 作 孔保尔 译
欧文•肖(Irwin Shaw, 1913—1984),当代美国作家，生于纽约布鲁克林区一个犹太人家庭，1934年从布鲁克林学院毕业后即从事文学创作，并在一家电台任编辑，还担任《新共和》杂志戏剧评论员，在纽约大学讲授文学创作课。1936年发表第一部剧作《掩埋死者》，该剧在纽约百老汇上演获得成功后，欧文•肖即到好莱坞任编剧。此后他还创作了《文雅的人》（1939）、《儿子和士兵》（1944）、《刺客》（1944）等电影剧本，在《纽约人》等杂志上发表短篇小说。1942年，欧文•肖应征入伍，足迹遍及非洲大地以及英国、法国、德国，在此期间，他发表了许多战争题材的短篇小说，成为美国著名的短篇小说家，作品多次获奖。战后，他开始创作长篇小说，1948年发表了第一部长篇小说《幼狮》，被美国评论界公认为是二战后的最佳小说之一。1951年，欧文•肖因发表描写麦卡锡主义横行时期美国人民的困境和错综复杂的矛盾的长篇小说《烦恼的空气》，遭到麦卡锡主义者的迫害，被迫离开故土到瑞士克洛斯特斯定居。此后，他接连发表了《一个家庭的悲欢离合》（1956）、《另一个小镇上的两个星期》（1960）、《夏日歌声》（1965）、《富人，穷人》（1970）、《拜占庭的傍晚》（1973）、《夜间工作》（1975）、《乞丐，窃贼》（1977）、《水上的面包》（1981）、《可以接受的损失》（1982）等长篇小说，和《欢迎到城里来》（1941）、《言而不失信》（1946）、《混乱的信念》（1950）、《达克街的爱》（1965）等短篇小说集。在将近半个世纪的写作中，欧文•肖潜心创作了卷帙浩繁的文学作品，其中长篇小说12部，电影剧本13个，电视剧剧本13个，戏剧剧本5个，文学论著3部，短篇小说集10本。1983年出版的《短篇小说集：五十年》（美国代尔出版公司）收集了他六十四篇小说，得到《纽约时报》、《华盛顿邮报》高度评价，认为是欧文•肖半个世纪创作中的最优秀短篇汇编，作品广泛深刻地反映了美国的社会现实生活，涉及到美国政治、经济、家庭、婚姻以及战争等各个方面的内容，下面介绍的几个短篇均译自这个集子。1984年5月16日，欧文•肖因心脏衰竭病逝于达沃斯的一家医院。
译者