首页 -> 2008年第1期
“甚”与“齐眉”
作者：笔帖式
经籍中的“甚”，表示过分、很、胜过的意思。《左传》：“臣之罪甚多!”前人有“著述精。声名甚”之对句。宋人以为疑揣之辞，犹言“何”也。如范仲淹尺牍之“此必招怨，济筒甚事?”姜夔词之“夜凉独自甚情绪。”
《唐摭言》栽：“韩愈问牛僧孺且以拍板为什么。”《集韵》曰：“不知而问日拾没(音mo)。”《别雅》解释：“么，即没之平声。南北语音有高下之不同，无定字也。”所以“什么”也写作“甚么”。《朱子语录》：“说筒道理如此。看是甚幺人卜得。”
中国大辞典编纂处鳊的《三千五百字表》中“甚甚么”注音为尸，这是普通话读音。可又加表明这是“旧日所谓‘闭口韵’(用n作声随)的”。严格讲起来，“甚”的注音应该是。旧时韵书把“甚”归入“沁”部，“深、沉、枕、甚”都属于声随是m(几)的一类。m与n，前者闭口(古时和今天南方方言中存在)。后者开口。迥然不同。
由于“什么(拾没)”的读音是shemo，第二音节的元音弱化。只剩下shem。也就是“甚”。这也是一种正常的语音发展变化。
这个“甚”字，还让我联想到“一瓜杀三妾”的故事：
曹操宴众官于水阁，盛暑，酒半酣，唤侍童进瓜。妾捧盘低头以进。操问：“瓜熟否?”对曰：“极熟。”操怒斩之。群妾皆惊，内一妾聪敏。遵整容而前。曹问如初，对曰：“不生。”操怒复斩之。再呼进瓜，无敢前者。
一妾名兰香，曹所深呢，众妾皆逊之。香乃擎盘齐眉而进。操问曰：“瓜味如何?”曰：“甚甜。”操大呼：“速斩之!”众官皆拜伏请罪。
操曰：“公安坐，听诉其罪。前二妾吾斩之者，久在承应，岂不知进瓜必须齐眉而捧盘?及答吾问，皆开口字，斩其愚也!兰香来未久，极聪慧。高捧其盘，是矣；复对以合口字，足知吾心。吾用兵之人，斩之以绝其患!”
《古今笑·鸷忍部》转录《花木考》的上述故事并不见于史籍，应该归入假托吏实贬低奸雄的传说，说连斩三妾。是暴露权奸的鸷忍凶残：曹操自诉理由，是证明他强词夺理：而杀掉那位既已“擎盘齐眉”，又以合口字答问的兰香，是为了绝用兵被人识破的后患，貌似有理而妾为丑化军事家。我们还是剐把它当真的好。但是，故事的作者倒给我们结合实际讲解了语音知识：
“极熟讧k shuk”、“不生butsheng”是开口字：“甚是合口字，即闭口字：因为用m收尾，m是必须闭住双唇发音的。
字典的“部首检字”把“甚”和“甜”列入“甘”部，那部首“甘”字，也是带m声随的闭口字。
作者：四川省文史研究馆(成都)馆员江