首页 -> 2008年第2期

奇诗妙趣　异曲同工

作者：绍　诚

　　清咸同间诗人黄霁青（安涛），因同榜某官投书误“黄”为“王”而答诗云：
　　江夏琅琊未结盟，廿头三画最分明。
　　他家自接周吴郑，敝姓曾连顾孟平。
　　须向九秋寻鞠有，莫从五月问瓜生。
　　右军若把涪翁换，辜负笼鹅道士情。
　　首联说郡望不通，字形有别；颔联以“歇后”法引《百家姓》证实；颈联就“黄花”、“王瓜”辨析；尾联说黄庭坚不能代替王羲之写经。句句不离典故，幽默风趣；不是辨证，胜似辨证。
　　陈达斋（德闳）先生得同事严某来信，见误“陈”为“程”，亦答之以诗：
　　同事三年枉过从，视而不见察何慵？
　　绝粮应叹仲尼厄，立雪休循文靖踪。
　　莫向瓦岗寻骠骑，还须湖海访元龙。
　　钓台若变森罗殿，应与明公地下逢。
　　孔子绝粮于“陈”，杨时立雪于“程”门；瓦岗将军程咬金，广陵太守陈登；音虽相近，字各不同。结联设想如果误以严子陵为阎罗王，岂非黄泉相见吗？归谬之法，立见奇效。