>>> 2007年第5期
平泉县博物馆藏元代铜权
作者：张翠荣 李素静 李 剑
【摘要】平泉县博物馆收藏有5件元代铜权，均为合范浇铸，权身阴刻竖排文字，分别为汉字、阿拉伯文、蒙文和波斯文，为研究元代平泉地区政治、经济的发展提供了珍贵资料。
河北省平泉县博物馆收藏有5件元代铜权，现介绍如下：
1、“大德元年”铜权1979年4月出土于平泉县南五十家子乡杨杖子喇嘛墓后山。铜质，合范铸造。倒梯形钮，中间有一圆形穿孔，孔上有使用痕。权身为扁六棱形，上小下大，束腰，底座略宽于权身，亦为扁六棱形。权身铸阴文，正面为“大德元年，大都路造”竖排2行8个汉字，汉字左侧铸阿拉伯文，右侧铸波斯文；背面铸“五十五斤秤”竖排5个汉字，汉字左侧为蒙文，再左为阿拉伯文，右侧铸波斯文（图一）。底座铸阴刻卷云纹一周。权身通高10.6厘米，重800克（封二，1）。
2、“大德一年”铜权1977年平泉县土产公司拨交。铜质，合范铸造。倒梯形钮，中间穿一圆孔，孔有使用痕。权身造型与“大德元年”铜权相同。权身铸阴文，正面为“大德一年”，背面为“大都路”（图二）。通高8.2厘米，重420克（封二，2）。
3、“至正元年”铜权1978年平泉县山子后乡付杖子村出土。铜质，合范铸造。倒梯形钮，中间有一圆孔，有明显使用痕。权身造型同于“大德元年”铜权。权身铸阴文，正面“至正元年，大都路造” 竖排2行8字，背面“□□五斤秤”及一行蒙文，字迹均不清晰（图三）。通高10.5厘米，重700克（封二，3）。
4、“至正二年”铜权1979年平泉县土产公司拨交。铜质，合范铸造。倒梯形钮，中间有一穿孔。权身呈上大下小椭圆形，溜肩，束腰，下接上小下大的圆形底座。权身铸阴文，正面“至正二年”，背面“益都路造”，在“益都路造”右侧中部铸一“中”字（图四）。通高10.5厘米，钮高1.9厘米，腹径5厘米，底径5.1厘米，重690克（封二，4）。
5、“至正四年”铜权1978年7月平泉县山子后乡供销社拨交。铜质，合范铸造。倒梯形钮，中间有穿孔。权身造型与上述1、2、3号铜权相同，上铸阴文，正面为“至正四年，大都路造”2行8个汉字，汉字左侧铸阿拉伯文，右侧铸波斯文。背面铸“五十五斤秤”5个汉字，在汉字左侧为蒙文，再左侧为阿拉伯文，右侧为波斯文。底座铸阿拉伯文（图五）。权身通高11.5厘米，重1225克（封二，5）。
5枚铜权均为合范浇铸。权身文字均阴刻竖排，分铸在铜权的正反两面，底座上为横排。文字分4种：汉字、阿拉伯文、蒙文、波斯文。5枚铜权上均有汉字铭文，“大德元年”和“至正四年”铜权上另有阿拉伯文、蒙文和波斯文，4种文字从左至右依次排列为阿拉伯文、蒙文、汉字、波斯文。“至正四年”铜权底座上有一周阿拉伯文。
“大德”为元成宗铁穆耳的年号（1297～1307年），“至正”为元顺帝妥欢贴睦尔的年号（1341～1367年）。据《元史·世祖本纪》记载：“大都路，元初为燕京路，总管大兴府，至元元年（1264年）改为中都，至元九年（1272年）改中都为大都，至元二十一年（1284年）立大都路总管府。”治所在今北京市。“益都路”，据《元史·地理志》记载：“益都路，唐青州，又升卢龙军。宋改镇海军。金为益都路总管府。……领司一、县六、州八。”治所益都县在今山东益都，管辖范围包括山东半岛西部的广大地区。至于益都路监造的铜权出现在河北北部的平泉县，应该是当时商业活动发达、流通频繁的结果。
“至正二年”铜权“益都路造”右侧中部铸一“中”字，推测应为铸造作坊的标记。
经请教平泉县清真寺主持阿訇张惠深老先生，“大德元年”、“至正四年”铜权权身所铸阿拉伯文应是人名，但因有的文字无法直译成汉字，所以字义不详。“至正四年”铜权底座的阿拉伯文为经文的开头语，意为“凭普慈特慈真主尊名”。
按《平泉春秋》所载：“元初平泉为北京路，领兴中府及义、端、兴、高、锦、利、惠、川、建、和十州。……至元七年（1270年）改北京为大宁，二十五年（1288年）改为武平路，后复为大宁。今平泉境为辽阳行省，大宁路，惠州地。”[1]在元代，惠州之林业、牧业、手工业、商业都很发达，采矿业尤为兴盛。《元史》记载：“在辽阳者……惠州银洞三十六眼，立提举司办课。”“大宁路辖十六个县，总户数46006户，县均2875户。”[2]铜权为衡器，是人类社会生产生活中不可缺少的计量工具。平泉发现的铜权为研究元代本地区的政治、经济发展提供了珍贵的实物资料。
————————
［1］［2］《平泉春秋》，平泉县志办编印。
〔责任编辑：成彩虹〕