原名查良铮，笔名梁真。浙江海宁人，生于天津。读中学时开始写诗，1935年考入清华大学外文系。1937年发表第一篇诗作《野兽》。抗战爆发后随校迁昆明，1940年毕业于西南联合大学，留校任教。在香港《大公报》副刊和昆明《文聚》杂志上发表诗歌。1945年出版第一部诗集《探险队》。诗风沉厚凝重，蕴籍含蓄，表现手法独特。 
    抗战胜利后，他同一些思索人生，接受现实主义传统 ，借鉴欧美诗歌表现技巧的青年诗人一起，以上海的《诗创造》、《中国新诗》杂志为重要阵地进行现代诗歌艺术探索，产生过一定影响，被后人称为“九叶派诗人”。1948年赴美国，就读于芝加歌大学英国文学系，获文学硕士学位。1953年回国执教于南开大学，在后来的政治运动中受到不公正对待。 
    解放以后主要从事外国文学的翻译，译普希金、拜伦的诗颇负盛名。也写过一些诗歌，收入香港三联书店1984年出版的诗集《八叶集）。

[著作书目]
探险队（诗集）1945，文聚出版社
穆旦诗集（1939—1945）1947，星群
旗（诗集）与辛笛、杜运燮等合著，1981，江苏人民
八叶集（诗集）与辛笛、杜运燮等合著，1984，香港三联
穆旦诗选 1986，人文

[翻译书目]
波尔塔瓦（叙事诗）俄国普希金著，1954，平明
青铜车（诗集）俄国普希金著，1954，平明
加甫利颂（叙事诗）俄国普希金著，1955，平明
文学原理（文艺理论集）苏联季摩菲耶夫著，1955，平明
普希金抒情诗（1、2集）1957，新文艺；后改为上下集再版，19821982，江苏人民
欧根·奥涅金（诗体小说）俄国普希金著，1957，新文艺；1983，四川人民
拜伦抒情诗选 英国拜伦著，1957，新文艺
布莱克诗选 英国布莱克著，与袁可嘉合译，1957，人文
高加索的俘虏（叙事长诗）俄国普希金著，1958，新文艺
雪莱抒情诗选 英国雪莱著，1958，人文
济慈诗选  英国雪莱著，1958，人文
云雀（诗集）英国雪莱著，1958，人文
别林斯基论文学（文学理论）俄国别林斯基著，1958，新文艺
唐璜（长诗）英国拜伦著，1980，人文
拜伦诗选 1982，译文
丘特切夫诗选 1985，外国文学
普希金叙事诗选集 1985，四川文艺
英国现代诗选 1985，湖南人民

[研究资料书目]
一个民族已经起来（研究评论集）杜运燮、袁可嘉等编著，1987，江苏人民 
                                                     （刘屏）