原名张振翱，早期以“翱翱”为笔名写诗与学术著作。广东惠阳人，生于澳门，抗战胜利后有几年随家人迁广州。少年时代曾拜师习武，研习到家理论。后来到香港华人书院读书，1962年入台湾政治大学西语系，毕业后在香港任职一年，赴美留学。1969年获美国柏罕杨大学英美文学硕士，又转华盛顿大学比较文学系，1971年获硕士学位。1974年起任美国南加州大学比较文学系副教授，1986年任教授。 
    在香港读书时就开始在《华侨日报》青年生活版发表诗与散文，在正大曾与王润华等人和组星座诗社，用笔名翱翱常在报刊发表作品。1964年出版第一本散文集《第三季》、1980年改名张错，诗风也有较大变化。所作长诗，浮游地狱篇》系描述华工苦力船的史诗，曾获1982年十报文学奖。诗集《双玉环怨》亦曾获奖。 
    近年出版长篇报告文学《黄金泪》，搜集大量史料，记述里第一代华工在美国的生活。 
    他谈自己的写诗体会说：“在开始的时候，我写作常常从个人的角度出发，后来有一度时期，我对群众、对集体开始有所关心…… 我觉得集体里面非得有某种集体关怀才克，才能得到文学的和谐。”

[著作书目]
第三季（散文集）1964，台北自由太平洋文化工公司
过渡（诗集）1965，台北星座诗社
死亡的触角（诗集）1967，台北星座诗社 
鸟叫（诗集）1980，台中创意社
当代美国诗风貌（评论）1972，台北环宇出版社
翱翱自选集 1976，黎明
从木栅到西雅图（散文、评论）1977，幼狮
洛城草（诗集）1979，蓝灯
错误十四行（诗集）1981，时报
永不消隐的余韵（散文选集）1982，时报
双玉环怨（诗集）1983，香港广角镜出版社
黄金泪（报告文学）1985，时报；增订本，1985，香港三联；1986，花城
漂泊者（诗集）1986，尔雅
春夜无声（诗集）1988，汉艺
从莎士比亚到上田秋成—东西文学批评研究（评论）1989，联经
千曲之岛（台湾诗选）编，1987，尔雅；英文版，1987，美国哥伦比亚大学出版
冯至评传（英文）1979，美国Twayne Publilshers

[翻译书目]
柏德逊（美国当代史诗）1978，黎明
当代美国女诗人诗选 1980，黎明
哈利·马丁逊诗选1982，远景 
                                             （石鸣）