翻译作品常用笔名冯子韬。原籍广东南海，生于日本横滨市的一个华侨商人家庭。1923年在日本第八高等学校理科毕业后，先后就读与京都帝国大学哲学系、东京帝国大学哲学系社会学科，后改学美学与美术史。1926年三月开始，在《创造月刊》上发表组诗《幻想的窗》等具有象征色彩的诗歌。1927年10月，应成仿吾之邀回国参加创造社，编辑《创造月刊》和《文化批判》，成为后期创造社的中坚分子。1928年1月发表在《文化批判 》创刊号上的两首诗《上海》和《与街上人》，标志其诗风从低沉到革命的转变。同年9月加入中国共产党。1929年秋与郑伯奇等组织中国艺术剧社，任文学部长。1930年参加筹建中国左翼作家联盟，被推举为《理论纲领》的起草人，并任“左联”第一任党团书记兼宣传部长，次年任文化总同盟书记。1938年到郭沫若领导的政治部第三厅任职，并参加筹备中华全国文艺界抗敌协会，后任理事兼组织部副部长。1946年赴香港，任中央华南分局文委书记。1949年调北京中央组织部。从1951年起，长期担任中山大学领导职务。1975年调任北京图书馆顾问。 
     创作上以诗歌为主，也写小说和评论。

[著作书目]
红纱灯（诗集）1928，创造社
傀儡美人（小说、散文集）1929，上海长风书店
抚恤（短篇小说集）1929，上海泸滨书局
冯乃超文集（上集）1986，中山大学出版社
论中国文学革命（论文集）编选，1947，香港海洋书屋
毛泽东颂（诗集）编选，1948，香港海洋书屋

[翻译书目]
芥川龙之介集（短篇小说集）日本芥川龙之介著，1934，中华
某傻子的一生（短篇小说集）日本芥川龙之介著，1940，上海三通书局
河童（中篇小说）日本芥川龙之介著，1941，上海三通书局 
                                                           （高伟）