原名商寿，浙江吴兴人。1931年至1933年，曾先后就读于苏州东吴大学和燕京大学。1933年开始写诗。1936年出版第一部诗集《二十岁人》。 
    抗战爆发后，辗转与上海、香港、重庆。这期间，曾与戴望舒、叶居祁健合编英文版《中国作家》。协助郭沫若编辑《中原》月刊。创作和翻译了不少作品。抗战胜利后，由重庆抵上海，曾一度回故乡教书。 
    全国解放后，先后人《人民中国》（英文版）编辑、《诗刊》副主编。1960年调湖北文联专业创作。创作了大量的诗、散文和特写。其中反映画家常书鸿献身于祖国艺术事业的报告文学《？连山下》，引起读者热烈反响。 
    粉碎四人帮以后，创作了一系列脍炙人口的报告文学。描写科学家生活的《地质之光》、《歌德巴赫猜想》等，将科学抽象化为艺术的图画，受到广泛好评，曾豁981年全国优秀报告文学一等奖。 
    现任作协湖北分会名誉主席，湖北省文联副主席。

[著作书目]
二十岁人（诗集）1936，时代
武装的农村（中篇小说）1938，上海明明书局
最强音（诗集）1941，桂林白虹书店
诗歌朗诵手册（诗集）1942，集美书店
美文集（散文、文艺评论、翻译合集）1944，重庆美学出版社
狂欢之夜（小说、散文选集）1946，新群
我们这时代的人（特写）1956，作家
战争，和平，进步（诗集）1956，作家
美丽，神奇，丰富（诗集）1957，作家
庆功宴（特写）1957，作家
共和国的歌（诗集）1958，作家
诗与生活（文艺评论集）1959，北京
歌德巴赫猜想（报告文学集）1978，人文
徐迟散文选集 1979，上海
《红楼梦》艺术论 1980，上海文艺
文艺和现代化（文艺论文集）1981，四川人民
法国，一个春天的旅行（散文）1982，上海文艺
结晶（报告文学集）1984，上海文艺
愉快的和不愉快的散文集 1986，文联
万首诗歌写满墙（诗集）编选，1958，河北人民
怀来新志 编选，1959，百花

[翻译书目]
歌剧素描（传记）编译，1936，商务
世界之名音乐家（传记）编译，1937，商务
乐曲与音乐家的故事（传记）编译，1938，商务
明天（诗）英国雪莱著，1943，桂林雅典书屋
依利阿德（诗集）希腊荷马著，1943，重庆美学出版社
小涅丽（话剧）俄国陀思妥耶夫斯基著，1944，时代生活
托尔斯泰传（第1、2部）英国阿尔麦·莫德著，1944，重庆国讯书店
第七名逃犯（长篇小说）德国安娜·赛格尔斯著，1944，桂林学艺出版社
托尔斯泰散文集（1）俄国托尔斯泰著，1944，重庆美学出版社
我轰炸东京（报告文学）美国劳逊队长著，与张能欣合译，1945，时代生活
解放，是荣耀的！（报告文学）美国裘屈罗·斯坦因著，1945，重庆新群出版社
巴黎！巴黎（长篇小说）苏联爱伦堡著，与袁水拍合译，1947，上海国讯书店
巴黎的陷落（长篇小说）苏联爱伦堡著，与袁水拍合译，1947，群益
帕尔马宫闱秘史（长篇小说）法国斯汤达著，1948，上海图书杂志联合发行所
华尔腾（散文集）美国亨利·梭罗著，1949，晨光
老英雄回家（通讯）苏联波列负依珠，1951，海燕
瓦尔登湖（散文）美国亨利·戴维·梭罗著，1982，上海译文
[研究资料书目]
创造的诗学：谈徐迟的报告文学（美国何楱）1984，美国加利福尼亚大学出版社
徐迟研究专集（王凤伯、孙露茜编）1985，浙江文艺 
                                                （徐建华）