首页 -> 2006年第1期
语言的铺位
作者：谢友鄞
大单位的宿舍，铺位便卖得俏。如今，带有职工福利性质的铺位，市场化了。临时客，按店住，每个铺位每天十五块钱。本地的，长租，包单间，一个月三百块。若不挑剔，住双人间，一张铺位一百块钱够了，还是热炕。城市里，火炕几乎消失。辽西人恋热炕，长住，短住，不少人是奔这盘热炕来的。苦呵呵干了一大天，晚上往热炕上一躺，浑身骨节咯巴咯巴响，汗毛眼全张开了，舒坦哪！
我下去“捞生活”，专找这种铺位下榻。真正的本地人，睡觉时不用褥子，肉皮贴炕席，压出一身花纹，嗅着热乎乎土腥味，睡得贼香。一位戴眼镜的南方客，来单位办事。眼镜对本地汉子的睡法，实在看不下去了，找到管理员，说：“老板，给我换个房间。”
管理员问：“怎么了？”
眼镜扶一下眼镜，说：“那个家伙，太野蛮了！睡觉一丝不挂。起夜时，白晃晃下地，闹鬼一样。”
管理员乐了，对我说：“老谢，你怕不怕？那家伙是肉联厂的老赶。”
我们这儿，把卡车司机叫做“赶车的”，简称“老赶”。老赶开着肉联厂的专用送肉车，驶向本城各副食商场、农贸集市和烧烤街，用货量特别大。回来后，老赶盘腿坐在炕上，点票子。老赶把票子分成摞，在炕沿上墩齐。经过老赶的手，票子油腻发黏。老赶感叹：“还是大洋利落。”老赶用左手夹住一摞票子，右手的中指和食指搁嘴唇上，舔湿唾沫，数票子，一张一张，点得很慢，数完十张，停下，往手指上吐唾沫：“噗噗！”……
我刚进屋，仰躺在对面炕上，两只手枕在脑后，琢磨咋和他搭上腔？
老赶说话了：“铺伙计，帮我数数，这摞我点了三遍，一遍一个数，见鬼了？！”
点票子，对谁都是一种享受。我接过钱，把两只胳膊架得很高，姿势夸张，别落嫌疑。数完了，我说：“二百六十一张。”将一小捆钱，“啪嚓”，扔回对面炕上去。
老赶拿笔在白纸上记下，抬起头，说：“不对呀？和我这三遍都不一样。”
我说：“没错，就是这个数。”
老赶半信半疑，说：“你再数数。”
我不理他了。
老赶呵呵一笑，将钱袋往被垛底下一塞，下地，蹲在我的炕前，用手指蘸唾沫，在炕沿上写个“伏”字，说：“数数我不行，咱俩掰字吧。这‘伏’字，意思犬依在人身边，看人的动静，效命主人。有趴着的意思，服侍的意思。”
我来了兴致，坐起来，盘腿面对他。老赶说：
“我瞅出来了，你这人牛！别以为我是蚊子尥蹶子——小踢蹬。其实，差一点也不行。你听过字和字说话吗？”
我摇摇头。
老赶挤挤眼睛，边写边说：“‘币’对‘巾’说：我戴上博士帽，就身价百倍了。‘臣’对‘巨’说：和你一样的面积，我却有三室两厅。‘日’对‘曰’说：你该减肥了。‘叉’对‘又’说：你什么时候整的容，脸上那颗痣呢？‘个’对‘人’说：我老了，不比你们年轻人，不拄根手杖，出不去门了。”
我呵呵笑了，说：“铺伙计，你是哪儿的人？”
“大北屯。”
哦，怪不得，我听口音就像。大北屯是汉、蒙杂居乡，那里的人，具有语言天赋，对说话特别用心。北京、上海和沈阳的编辑、作家朋友，来找我，我喜欢带他们去大北屯遛遛儿。我告诉远方的客人，早些年，乡供销社的售货员，都是汉族人。马背上的民族，不屑做买卖，瞧不起生意人。有位柏拉根（蒙族大嫂）去买马鞍，售货员是城里知青，听不懂蒙话。蒙族大嫂就弯下腰，一只手向下，做向前奔跑的样子，一只手朝后背指，逗得人哏儿哏儿的。后来，蒙族人试着说汉话，把蒙语翻译成汉语，不能翻译的，便用本民族语言补充，形成汉、蒙话夹杂，混用的地方特色。由于说话，我们的日子显得多姿多彩，有意思多了。
我说有意思，我就讲一件有意思的事。我下乡的房东，是汉族人，养了只大狗，特别厉害，甚至替左邻右舍看家。有一次，大狗病了，腰街一个蒙族媳妇送药来，说：“让这狗快快好了病吧，我也挺膈应的。”房东不高兴了，转身对我说，我们家的狗好不好，她膈应啥。蒙族媳妇见主人拉下脸，也纳闷。后来，我问一位“两合水”家的学生，咋回事？那位学生的爹是汉族，娘是蒙族。学生笑了，说：蒙语的膈应，是汉语挺惦记的意思。她把话说夹生，意思整个弄拧了。
从那以后，我爱跟两合水人家的人打连连儿。我问老赶：“铺伙计，你是蒙族，还是汉族？”
“两合水呀。”老赶说。
我呵呵笑起来，庆幸自己捞到了一个好铺位，遇见了一位好为人师的伙计。