首页 -> 2008年第3期
巧妙向成语添“不”
作者：黄炳麟
“崇洋媚外”，崇拜外国一切事物，向外人献媚讨好，一副洋奴才相，是绝对的贬义词。这在“文革”年代反帝批修中使用频率极高。改革开放以来，国门大开，引进外资，引进外国先进技术和设备，采取“拿来主义”态度很正确，给古老封闭的中华大地带来勃勃生机。但近年来有人认为“进口东西样样好，外国月亮夜夜圆”，崇洋媚外风气有所抬头。一副幽默对联对此评议中肯：“拿来，拿来，带一点‘崇洋’无所谓；慎用，慎用，沾半分媚外是问题。”联语充满着辩证观点，写得很有政策水平。我们是否可以向成语添个“不”字，改作“崇洋不媚外”呢？这样不卑不亢，颇有君子风度，且合中庸之道。
“喜新厌旧”，喜欢新的，厌烦旧的，感情不专一，当然不好。且看，刚上任的新官，喜爱上了城市娇娇女，讨厌甚至抛弃农村的糟糠之妻，成为当代的陈世美，可恶至极。但是也有“另类”情况，生意场中，交际会上，“结交新朋友，不忘老朋友”，“喜新不厌旧”，难道不好吗？在中国当代诗坛上，围绕自由体新诗与旧体格律诗的形式问题发生过大争论，有人提出“不薄新诗爱旧诗”（《诗刊》编委丁国成），很有见地。大诗人臧克家幽默地写道：“我是一个‘两面派’，新诗旧诗我都爱。旧诗不厌百回读，新诗洪流声澎湃。”这正是“喜新不厌旧”的典型啊！
“好（hào）酒贪杯”，烂醉如泥的酒鬼令人厌恶。而古人对饮酒却很讲究分寸。“酒，所以行礼、养性、命欢乐也，过者为患，不可不慎。”（三国·魏·王肃《家戒》）民间谚语说得对：“好菜莫过食，美酒不过量。”至于“恶酒如恶人，相攻剧刀箭”（苏轼），劣酒更不可贪杯。鄙人年近古稀，平生爱斟酌斟酌，年轻时“酒逢知己千杯少”；四十不惑后定下宗旨：“好酒不贪杯”，从此再没有酩酊醉倒过，也算经验之谈。如果饮者能做到“好（hǎo）酒不贪杯“，那又高上一个层次了。
巧妙向成语添“不”字，有多种情况：一是说老实话，果如其言。如“画饼不充饥”，语出《三国志·魏书·卢毓传》：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可淡也。”“望梅不止渴”也属同类，不切实际的空想聊以自慰，毕竟无法解决根本问题。还有“无功不受禄”，语出《诗经·魏风暴·伐檀序》：“在位贪鄙，无功而受禄，君子不得进仕也。”二是说话做事有分寸，适可而止，留有余地。如“矫枉不过正”，“得意不忘形”，“一网不打尽”，“谋财不害命”，“喧宾不夺主”，“争强不好胜”等。三是特立独行，有主见，敢坚持。如“人言不可畏”，“人云不亦云”，“少见不多怪”，“见利不忘义”，“见异不思迁”，“争先不恐后”等。四是反弹琵琶，逆向思维，别开生面。如“玩物不丧志”，爱好虽然广泛，却不影响自己的上进心。“近朱者不赤，近墨者不黑”，不受外界干扰浸蚀，有“入污泥而不染”之意。再如“班门不弄斧”，“瞻前不顾后”等。还有“另类”，如“良药不苦口”，语出《孔子家语·六本》“良药苦口而利于病”，今天的“糖衣药片”就不苦口。而“博古不通今”，指那些“食古不化”，死啃古书的呆子。
诚然，我们强调巧用“不”，要富有弹性，恰到好处，锦上添花，千万不可乱向成语增添“不”字。请记住：“画蛇不添足”吧！