首页 -> 2006年第3期
水中教授
作者：［日本］百内亚津治 著 张晓芳 译
问：您是以什么动机开始在水中生活的？
水中：我以前只要一进入水里面就觉得心平气和。从小时候开始就非常喜欢大海，学生时代也一直是游泳部的成员。可能是因为更加着迷吧，我开始了有关大海的学习，一直深深地被大海的魅力所吸引。后来，当我的研究室有一次提到想进行水中生活可行性的研究时，我马上就想到那么由我来做吧。但是大家好像只是在开玩笑，实际上我家人在开始这个试验的时候好像是非常担心的。
问：当您开始要求全家在水中生活的时候，您家人是否反对？
水中：完全没有。我有两个孩子，大儿子在上中学一年级，小女儿在上小学四年级。儿女们都跟我很像，喜欢游泳，因此当我跟他们说这件事的时候，他们都兴高采烈地表示赞成。孩子们因为要上学，所以早晨一起床就从水里出来，到岸上来换衣服。这是兼作水陆两用生活的试验，对于我来说非常合适。我太太对这出人意料的事情也完全没有反对。但是她曾经担心地问过我是不是一直穿泳衣。我回答说水中特别冷，必须要穿毛衣，然后她就放心了。
问：请您讲一下实际的生活方式。
水中：因为一直潜在水中，所以必须背着氧气瓶生活。这大概能维持两小时。到了时间助手就把四个人用的替换的氧气瓶拿来。至于吃饭嘛……妻子曾经抱怨过在水中无法用火，这一点倒是给了我启发。我让研究室制作了防水电子炉，这样就可以做饭菜了。但是最初的时候，曾经想吃咖喱饭，但是弄得池子里到处都是。好久之后水才变干净。
另外，孩子们在吃炸马铃薯片的时候，因为湿的马铃薯片不香，所以就跟我说在岸上的时候也要吃。但是大儿子好像在学校上课的时候吃马铃薯片，班主任老师就打电话来抱怨。因为我是在游泳池里面使用的水中电话，所以对方好像听见了“咕噜咕噜”的水声。第二天老师还问我大儿子说：“你父亲是在浴室里接的电话吗？”我都出冷汗了（也许是觉得水比较凉吧）。
问：那么，您是否从来没有从池里回到岸上过？
水中：至今只有一次。那是我吃喜欢的炸竹荚鱼过多而腹泻的时候，没办法就在游泳池旁边的长凳上睡了一夜。仅仅一夜。（因为要是像上次的咖喱那样就麻烦了……啊，这个请不要写进报道里去）我只有那次到岸上去过。我太太要购物，所以两天从水里面出来一次。至于孩子们，就像我先前所说的，上学的时候就按时从水里出来去上学。
问：在水里生活有什么好处？
水中：这个……大概是不会被雨淋湿吧。这是开玩笑。自从开始在水里生活后，我们一家人一次也没有得病（如果勉强算是疾病的话，也只不过是刚才我说过的腹泻之类的）。以前都说游泳可以充分锻炼全身的肌肉，是最好的运动，孩子们体力也确实增强很多，变得强健起来。另外，不用洗澡这一点倒是很令人高兴。池子里没有添加任何与自然相悖的氯类药品，时常更新部分池水，所以就没有洗澡的必要了。这一年内一次也没有在大学讲过课，这挺好的，我也很高兴。
问：水里面什么也没有，呆在水里会不会无聊？
水中：不会的。每天晚上在水里使用让助手制作的防水电脑上网。当我高兴地说“这才是真正的网上冲浪呢”的时候，我太太就说“是网上潜水才对”。总之天天都是这样，看看电视，用刚才提到的电脑写写论文（因为这是在进行研究室决定的实验嘛），每天都很充实。
我觉得今后对于随处都需要使用电脑的人来说，防水电脑是必需品。例如在浴室之类的地方使用笔记本电脑就可以很方便。所以我们研究室正在申请防水电脑的专利。（得到专利的时候能否请您帮助宣传？）
问：听说池子里养了鱼。
水中：是的。现在养的鱼有鲤鱼、金鱼、红白点的鲑鱼、真鳟等一些淡水鱼，而且都只养比较小的鱼。我本来想养布拉尼鱼和黑车鱼来作研究，但家人不同意，我也就放弃了。我又想养鲇鱼和鳝鱼，但遭到我太太强烈的反对。孩子们和鱼一起游泳，我也边追赶鱼边空手去抓它们，鱼儿给我们的生活带来很多乐趣。但原本是为了生态研究才与鱼儿们一起生活的。
问：到现在为止还有没有其他为难的事情？
水中：我的父母和岳父岳母都非常担心（这也是理所当然的），说希望我们尽早恢复正常的生活。说服他们挺困难的。
还有，一月下旬寒流来的时候，池子里都结冰了，冰层很厚，需要一周才能融化。在这之前，孩子们没办法去学校。我们都穿着特殊的衣服，冷倒不怕，但是这段时间里什么地方也去不了，只能和鱼儿们一起静静地呆在水底。
小传
水中透：１９５７年出生，原籍福冈县北九州市。１９８０年毕业于疯狂大学理工系，同年进入国立海洋研究所工作。１９９０年研究成果得到承认，进入傻瓜山学院大学执教，１９９８年任该大学教授。
(题图：郭渊)