首页 -> 2006年第3期
世界文坛动态
作者：佚名
波戈洛蒂获古巴国家文学奖
据古巴《窗口》杂志2005年12月15日报道，以海梅·萨鲁斯基为首的评奖委员会14日宣布，将2005年度的古巴国家文学奖授予古巴散文家和艺术批评家格拉谢拉·波戈洛蒂女士，这是“由于她以其多种文本和在国内外许多重要杂志上发表的文论对古巴文学的发展做出的非凡贡献”。
波戈洛蒂1931年1月24日生于巴黎，1939年定居古巴，在哈瓦那读小学和中学，在哈瓦那大学攻读哲学和文学，后赴巴黎，进索沃纳大学专修法国文学。1959年毕业于曼努埃尔·马尔克斯新闻职业学校，同年任国家图书馆顾问，达十年之久。1963年到1971年任哈瓦那大学现代语言与文学系主任并曾任《美洲之家》等五六家杂志的编辑。主要著作有《大师之路》、《阅读的职务》、《戏剧与革命》等，曾访问墨西哥、意大利和一些社会主义国家。1999年获国家艺术评论奖和多种以名人命名的荣誉。
(巴文)
博纳尔德获国家文学奖
据西班牙《世界报》2005年11月25日报道，西班牙作家何塞·曼努埃尔·卡瓦列罗·博纳尔德以其全部文学创作获得由西班牙文化部主办的国家文学奖，奖金为三万欧元，此奖被认为是除了塞万提斯文学奖外，西班牙最重要的文学奖项。
卡瓦列罗·博纳尔德1926年生于卡迪斯省雪利市，曾攻读航海术、经济、哲学和文学，一度在哥伦比亚国立大学任教。其文学作品比较丰富，并且体裁多样：有诗歌《猜测》(1952)、《短时的回忆》(1954)、《安特奥》(1956)、《死寂的时刻》(1959)、《通俗诗作》(1963)、《英雄的臭名》(1977)、《命运的迷宫》(1984)，诗歌全集《我们是我们剩余的时光
》(2004)，2004年以其全部诗作获得索菲亚女王拉美诗歌奖。他还写有长篇小说《九月的两天》(1962年获简明图书奖)、《玻璃·猫眼》(1974)、《人们通宵闻鸟过》(1981)和《在父亲家中》(1988)，以及论著《概论美酒》(1980)、《革命的古巴小说》(1968)、《佛拉门科的光与影》(1975)和《塞万提斯时代的塞维利亚》(1991)等。他曾三度获得批评文学奖。
(西文)
西班牙移民获多米尼加
共和国文学奖
据美联社1月26日发自圣多明各的消息说，多米尼加文化部透露，西班牙女移民玛丽亚·乌加特获得了多米尼加共和国国家文学奖。乌加特于1914年出生在西班牙塞戈维亚，1940年移居多米尼加共和国。自从该奖于1992年设立以来，她是第一个获得此奖的文学批评家。此外，她还是首位出生在异国的获奖知识分子。
国家文学奖是多米尼加共和国最高的文学奖项，它曾经授予给诸如共和国总统巴拉格尔和诗人胡安·博什等重要的知识分子。但是，此次由多米尼加主要大学、文化部与提供奖金的科里皮奥基金会的代表组成的评委会，竟然一致决定把该奖授予乌加特，足见她的文学成就不同凡响。
（川）
皮尼利亚获欧斯卡迪奖
拉米罗·皮尼利亚(1923—)被认为是近百年来西班牙五位最杰出的西班牙作家之一。1960年以长篇小说《失明的蚁群》获纳达尔小说奖，1972年以《怀抱》入围行星小说奖决赛。据报道，皮尼利亚又以其三部曲《绿色平原，红色山丘》的第一部《颤抖的土地》获2005年度欧斯卡迪文学奖，奖金为一万四千一百四十二欧元，另奖三千五百三十五欧元的翻译资助费。
拉米罗·皮尼利亚生于毕尔博鄂，20世纪60年代跻身文坛，其创作大多以其故乡巴斯克地区为背景，表现那个小世界的历史变迁和现实生活。除上述作品外，还有短篇小说集《记住，哎，请记住》和《无休止的战争最初的故事》，长篇小说《特克西基·巴斯卡多的跋涉》、《十五年》、《骨头》、《堂娜托达大战》，纪实作品《三等公民——赤色分子安东尼奥Ｂ》等。获奖作品《颤抖的土地》是作者断断续续花了二十年的时间写成的。小说讲述的是和富有的实业家卡米洛·巴斯卡尔多结婚的贵妇克里斯蒂娜同一个无名无姓的女佣之间的斗争。
报道说，评奖委员会把这项奖授予皮尼利亚，“不仅是为了肯定一位长期从事小说创作的老作家，同时也是为了奖励他的一项雄心勃勃的创作计划”(他的三部曲长达二千五百页)。
(西文)
新作
洛萨诺出版新作《硕士的母鸡》
何塞·希门内斯·洛萨诺(1930— )是西班牙著名多产老作家，其创作涉及多种文体，有长篇小说《一个秋天的故事》、《五月的圣人》、《大宅院的哀痛》、《悔罪服》、《寓言故事》、《狼崽》，随笔《西班牙的平民墓地》、《一位基督徒的书信集》、《一个反叛的基督徒》、《关于宗教自由的思考》、《照片与孤独》、《文学中的弊病》，诗集《短小的挽歌》、《如此严重的破坏》等。
据西班牙《世界报》2005年12月4日报道，正当世界性地纪念《堂吉诃德》问世四百周年的活动接近尾声的时候，洛萨诺为了以其独特的方式纪念塞万提斯及其名著而创作出版了一部极富塞万提斯风格的长篇小说《硕士的母鸡》。小说由塞伊克斯·巴拉尔出版社推出，是一部涉及冒险小说、历史小说、流浪汉小说、日常故事等多种小说式样的作品。《硕士的母鸡》讲述的是几只土耳其母鸡旅行的故事，这位硕士不是别人，恰恰是曾参加莱潘托战役的一名士兵，他以写诗和散文取乐，他就是米格尔·德·塞万提斯。小说的另一个主角是康士坦丁堡，如作者所说，“康士坦丁堡是我生活中的永恒形象之一，因为我觉得它很宏伟。我年轻时去过阿维拉城，我觉得它就像康士坦丁堡，因为我觉得它很伟大，很雄伟。我去马德里的时候却没有这种感觉。”他是塞万提斯的崇拜者，他说，“塞万提斯的形象经常萦绕在我的脑际，年轻时我先是读关于他的材料，后来读他的《模范小说集》和其他作品，因为我对他写的东西非常着迷。他就像和我一起生活的人。”
(西文)
《底格里斯人家》呈现
人性不能承受之战痛
伊拉克作家麦赫迪·伊萨·萨格尔在战争为人民带来的灾难中没有选择沉默，而是选择了爆发。他的最新小说《底格里斯人家》（麦达文化文艺出版社，２００６年）向“战争”诘问：为什么发生在伊拉克？怎么会这样？是什么使人们这样受罪？
主人公赛义德行为狂躁、情绪失常，姐姐萨希尔身兼母职，监护极度敏感脆弱的赛义德。小说通过讲述姐弟二人的悲欢离合，揭示了战争对人性的扭曲和摧残。战争可以摧毁人内心最深处的渴望，压抑最自然的欲望，人们甚至用战争赌明天。人在战争中无法创造，也无法实现生命的价值，只能消极地“饱经磨难”。小说将伊拉克人民在战争中的无尽苦痛浓缩于字里行间，深刻探讨了“爱”与“死亡”这两个人类永恒的话题。
小说中的人物作为个体，在磨难中分别意识到现实的残酷和悲观。然而他们的觉悟未能突破个人的呻吟，而上升到明确的社会批判层次。但他们的痛苦在磨难中爆发，使作者在结尾发出呐喊：这就是战争，这就是它给人们带来的一切。（卜晓明）
其他
《关于爱情和其他魔鬼》
将搬上银幕
据法新社1月17日发自波哥大的消息说，哥伦比亚作家、诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯的小说《关于爱情和其他魔鬼》将由哥伦比亚和哥斯达黎加的制片人搬上银幕。这部影片将于今年9月份在哥伦比亚旅游城市卡塔赫纳开机，执导人赫尔达·伊达尔戈是马尔克斯以前的学生和朋友，由哥伦比亚和哥斯达黎加电影公司联合制作。而由玛丽亚·奥乔亚和安娜·皮涅雷斯领导的哥伦比亚制片公司，因执导诸如《玻利瓦尔是我》等影片而被世界公认，这部影片曾在2002年银海洋博览会上被评为优秀影片。
[2]