首页 -> 2007年第2期
世界文坛动态
作者：佚名
《静静的顿河》手稿本出版
据俄罗斯《文学报》报导，80多年前，即1926年11月15日，米哈伊尔•肖洛霍夫在一张白纸 的左上角用墨水写上了后来成为不朽小说《静静的顿河》的名字，小说的第一行是“麦列霍 夫家的院子在镇子的边上”，后来作者用蓝铅笔把“镇子”一词改为他认为更确切的“村庄 ”。2006年11月15日，在俄罗斯学院大厅里，出席《静静的顿河》手稿本首发式的来宾们有 幸看到了小说手稿的第一页和其它稿页。
首发式的组织者是俄罗斯科学院、国际肖洛霍夫委员会、国际作家协会、俄罗斯作家协会、 高尔基世界文学研究所和莫斯科作家出版社。
俄罗斯科学院在普京总统支持下得到了手稿原件。以乌克兰前总统库奇马为代表的乌克兰财 界和社会界给予了财力支持。这样，伟大作品的著作权回给了小米哈伊尔•亚历山德罗维奇 •肖洛霍夫。
（石国雄）
其他
《关于爱情与其他魔鬼》
将搬上银幕
据美联社发自哥斯达黎加首都圣约塞的消息，哥斯达黎加电影导演伊尔达•伊达尔戈说，她 将把哥伦比亚作家加西•马尔克斯的小说《关于爱情与其他魔鬼》搬上银幕。伊达尔戈在新 闻发布会上说：“在古巴的一个以加西亚•马尔克斯名字命名的影片制作室里，我问马尔克 斯为什么没把这部小说搬上银幕，既然它是您的著作里最具电影摄制艺术的作品之一。他对 我说，如果您希望把它拍成影片，我答应。”
加西亚•马尔克斯的小说《关于爱情与其他魔鬼》，写的是一个单纯、美丽、激动人心的爱 情故事。自1994年出版以来，一直是经久不衰的世界性畅销小说。小说的主人公是仅仅12岁 的贵族小姐谢尔瓦•玛丽亚，她是侯爵的独生女儿。当这位小姐与她的3个黑奴在卡塔赫纳 走进一家市场的入口处时，被一条疯狗咬伤了踝部。但是，4个月过去了，这位小姐仍无发 疯的症状。于是，卡塔赫纳主教认为，谢尔瓦•玛丽亚小姐被魔鬼俘获了。因此就有牧师卡 耶塔诺•德劳拉为她驱邪，在驱邪的过程中，两人产生了爱情。由于比玛丽亚大24岁的劳拉 胆怯无能，及人们的愚昧无知，致使谢尔瓦•玛丽亚最后惨死。
伊达尔戈在评论这部影片时十分激动地说：“我一闭上眼睛，就看到这部影片。这是一个爱 情受挫的故事。它的题材使我神灵魂颠倒。”她又说：“卡博（加西亚•马尔克斯）已经把 改编他的这部小说的自由让给了我，但他将修改脚本，并为我提供了在哥伦比亚卡塔赫纳拍 摄的舞台。现在，我将拥有一部我所想象的作品。我希望不受任何干扰地完成我的任务。” 她表示为此将需要国际方面的合作，这种合作包括哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴和西班牙， 时间将需要2至3年。下一步是筹集资金。
（于凤川）