首页 -> 2003年第1期
译文咖啡馆
作者：佚名
我不是英语专业的学生，但对国外的文学作品及文化都很感兴趣，可是如果读原著就有些力不从心，《译文》却正好让我有机会接触国外的文学。对于像我这样，对外国文学感兴趣但又才疏学浅的读者来说，这样一本刊物实在是很不错。
希望她能够越办越好，我会一直支持《译文》的。
另外，我还想提点建议：能否多刊登些短篇和趣味性较强的文章！
袁伶丽
您提的是一个很好的建议。文章的短篇化，是我们努力的一个方向。在今年的杂志里，您会读到更多有趣的短文章的！
我是从一位英文相当好的同学那儿看到的《译文》。我想以他的英文功底阅读原文应不成问题，但为何仍对《译文》不舍？也许是由于《译文》精致的选材和浓浓的优雅气息——在茫茫书海中寻得如此精品实属不易。
但我对《译文》期待的更多！既然相当数量的读者拥有不俗的外文功底，为何不独辟一栏，刊登一些颇有争议的译章，供读者在欣赏美文之余评头论足，抑或操刀一试。
滕轩
朋友送我一本《译文》，起初随手翻了一下，但是觉得每一篇都太长了，便没了耐心。几天前，闲来无事，再次将书翻开，随手找了一篇，看了一个开头，便不知不觉地一直读了下去。读完后感觉喝了一杯清幽的绿茶。看了太多的娱乐性杂志和数不清的风花雪月，感受了太多的商业气息和男欢女爱，终于在《译文》中找到了一种已经在渐渐远离我们的学术气息。但这不是一种矫揉造作的学术，读这本书的时候，不觉得晦涩难懂，只是在倾听着一种诉说，并试着去越过时空造成的隔膜。在这里要感谢《译文》的编者和译者，感谢你们给读者这样一份清新的感觉，也希望你们在喧嚣的尘世中能一直保留这样一份执著。
沈晔
《译文》将“博”与“专”结合，好比一个云游四方的健者。举凡文学、美术、影视、生活的疆土她都一一涉猎，却也不忘在先贤吟咏的胜处，牵马信步，低徊留连。比亚兹莱的故迹，便是这样一个好所在。于是便有了零二年第五辑的专题。引得我们读者也翘首观赏比氏之画，驻足品味比氏之文。让这位百多年前的艺术家，在我们心上留个淡淡的墨痕。只此编者已功德无量矣！
封一帆
每每《译文》在手，总叫人欣悦不已。此书新颖精美，设计大方庄重，纸质优良，装帧考究，这是给人的第一感觉。略览全册，内容充实，编排恰当，插图典雅，对所入选文章的质量掌握，体现出一份高品味的杂志所应当坚持的格调。编者的智慧和学识已跃然纸上。作为一名高校的学生，《译文》于我更是一位良师益友，每次阅读均获益良多。
希望你们进一步发扬光大，再接再厉，使我等读书人能长久地享受到品读一份好杂志的快乐。
马新宇