首页 -> 2005年第2期

国际化出版中的编辑工作

作者：孙学刚

　　随着全球经济一体化的迅速发展，世界各国的出版业在国际化道路上的步伐也在加快，出版界人士的全球意识越来越强。体现在图书出版上，就是各国版权贸易的大量增加，引进版的图书在市场上占有了明显的位置。以中国为例，上个世纪80年代，在大大小小的书店里，外国的书籍还很少见，而且集中在 19世纪以前的传统的经典文学名著和学术名著上。进入21世纪以后，这种局面大大改观：一是引进版图书数量增加，已成为书店中不可缺少的一大板块；二是传统名著的版本多样化，不再是某一家出版社的专有；三是引进的范围扩大，内容涉及政治、经济、科学、技术、文学、艺术、社会生活等各个方面；四是在国外出版时间不长的一些畅销书，很快被引进出版，出现在国内市场上；五是引进版涉及的国家和地区扩大，不再是只集中在一部分国家和地区。

本文为全文原貌　请先安装PDF浏览器　 原版全文