首页 -> 2007年第6期
加快出版业国际交流提高国家文化软实力
作者：王俊国
党的十七大把推动社会主义文化大发展大繁荣列为今后改革发展的重要任务之一，强调指出要“坚持社会主义先进文化前进方向，兴起社会主义文化建设新高潮，激发全民族文化创造活力，提高国家文化软实力”，“加强对外文化交流、吸收各国优秀文明成果，增强中华文化国际影响力”。党中央站在时代的高起点上，把推进社会主义文化大发展大繁荣上升为国家的战略任务，作为增强国家核心竞争力的重要举措，其内涵深刻，意义深远，鼓舞人心。出版作为传播先进文化不可或缺的重要方式，在构建社会主义核心价值体系，推进物质文明、精神文明和政治文明建设中发挥着重要作用。出版业是体现国家文化软实力的重要业态形式。我们要坚决贯彻落实党中央的战略部署，开拓创新出版工作，迎接社会主义文化建设的新高潮。
中华文化历史悠久，博大精深，源远流长。造纸术和印刷术的发明，为推动世界文化进步与科技发展做出了巨大贡献；我国历史上就有盛世修书的传统，许多文化典籍流传于世，成为民族文化瑰宝，铸就了中华文化的辉煌；五四新文化运动倡导的新理念也曾极大地激发了人民大众的民族意识和爱国精神，成为推动中国现代化发展的强大精神动力。新中国成立后，党和政府在大力开展经济建设的同时，着力提高全民族的文化水平，努力满足人民群众日益增长的精神文化需求。与此同时，我国出版业也获得了长足的发展。特别是党的十一届三中全会之后，文化体制改革不断深化，改革开放力度逐步加大，出版物的内容与形式，出版业的生产力水平和产业规模以及与国际同业的合作与交流发生了巨大变化。出版业对国家政治、经济、文化建设的影响力日益凸现，越来越显示出朝阳产业的优势与作用。
历史的发展证明，文化的力量对于增强民族凝聚力、生命力以及提高国家的综合国力和国际竞争力至关重要。当前，世界政治多极化、经济全球化的格局使政治、经济、文化相互碰撞与交融，文化领域及市场的争夺空前激烈。我们必须清醒地认识到，与世界发达国家相比，我们的出版实力还不够强大，我国出版物在国际市场上的份额还很小。特别是中国加入WTO的五年过渡期已经结束，出版物市场的国际化竞争将进一步加剧，国外一些出版机构和出版商已经瞄准了中国市场，贝塔斯曼、施普林格、爱思唯尔、汤姆森、讲谈社、培生等一些世界重量级出版商陆续在北京、上海等地设立了工作机构。值得关注的是，一些发达国家实施了整合文化资源、开展多元化经营的策略，已经控制或垄断了大部分国际市场。如，美国电视节目的生产、制作和播映已占全世界的60%以上；在亚洲国家中，日本的动画目前已经占全世界动画产量的60%；韩国的“韩流”文化产品近年来不仅在中国文化市场的影响力与日俱增，而且涌向亚洲乃至全球……面对如此严峻的挑战与压力，我们需要的不仅仅是准备，更应该是行动。
出版业对外开放势不可挡，出版物市场国际化潮流不可逆转，我们必须加快出版“走出去”的步伐，积极主动地迈向国际市场，参与国际竞争，提高中华文化的渗透力和影响力，努力打造出版强国，增强国家软实力。
中国出版集团公司是经党中央、国务院批准成立的大型文化企业，是全国首批文化体制改革试点单位之一。目前，中国出版集团公司拥有29家图书和音像电子出版社，44种期刊，3种报纸，每年出版图书八千余种，音像和电子出版物一千余种；有3家面向全国的出版物专业发行机构和出版物进出口机构，每年进出口各类出版物二十多万种；还有23家在海外经营的连锁书店和办事机构。中国出版集团公司的业态形式和经营组织结构为实施“走出去”战略创造了比较有利的条件，我们要充分发挥现有的优势，努力扩大中国出版物在国际市场上的份额和影响力。
近年来，我们按照关于出版“走出去”的要求与部署，积极参与“中国图书对外推广计划”的活动，承担“走出去”的重大任务，不断探索版权输出的有效方法与途径，努力扭转版权贸易逆差，不仅形成了版权贸易总量平稳增长，而且呈现输出与引进比例趋于合理的良好态势。如，集团公司2003年版权贸易总量713种，输出与引进比例为1:6；2004年856种，输出与引进比例为1:4.6；2005年979种，输出与引进比例为1:4.3；2006年1 118种，输出与引进比例为1:1.2。值得一提的是，近两年输出到欧美国家的版权比重大幅度增长，改变了过去以港台、东南亚、日本、韩国为主要输出地区和国家的局面。“走出去”战略的实施，不仅加快了中国文化走向世界的进程，也为中国出版业的发展开拓了新的空间。目前，中国出版集团已经陆续与牛津大学出版社、哈佛商学院出版公司、麦克米伦出版公司等一些国际著名出版机构签订了合作协议或确立了战略合作伙伴关系。
党的十七大为我国今后一个时期的改革与发展制定了行动纲领，描绘了宏伟蓝图。我们要认真学习、深刻领会、坚决贯彻落实十七大的精神和各项战略部署，在全面做好出版工作的同时，继续推进“走出去”战略，更加自觉、更加主动地为实现社会主义文化大发展大繁荣做贡献。我们将继续坚持政府推动、企业主导、市场运作的方针，充分发挥中国出版集团公司的资源和品牌优势，完善集团外向型出版物选题规划和推广计划；针对重大的国际图书贸易和版权贸易活动，统一调配专业人才重点攻关，重点突破，扬长避短，力争掌握主动权；进一步加强与国际出版机构的实质性合作，“借船出海”，实现双赢；建立激励机制，在集团公司内设立“外向型图书奖”，对承担重点项目的单位在资金上给予支持；在继续用好、办好集团公司现有的海外办事机构、连锁书店的同时，通过改造、整合及合作等多种形式新建和扩充驻外专门机构，巩固、加强版权输出和出版物出口的前沿阵地。总之，通过我们的不懈努力，使中国出版集团公司真正成为我国出版物生产、发行和进出口的主要基地，成为社会主义精神文明建设的重要阵地，成为对外文化交流的重要窗口，成为品种全、精品多、队伍强、品牌响、效益好、充满内在活力和国际竞争力的国家级文化企业。
（责任编辑：赵耀）