归山作

 

护国

  喧静各有路,偶随心所安①。

  纵然在朝市,终不忘林峦②。

  四皓将拂衣,二疏能挂冠③。

  窗前隐逸传,每日三时看④。

  靳尚那可论,屈原亦可叹⑤。

  至今黄泉下,名及青云端⑥。

  松牖见初月,花间礼古坛⑦。

  何处论心怀?世上空漫漫⑧。

 

 

 

 

 

  [作者简介]见前。

  [说明]

  前面提到护国雅好林泉,性喜云游,然而,倦鸟归林,游子还乡,终究还得回到自己驻锡的故山。这首五言古风便是讲述作者远游归山时的感想:外面纵然也不错,但毕竟还是自己的山林更好,想到古昔的高贤,能挂冠归隐,何等痛快。关心政事,留恋朝廷,屈原的下场又是如何?于是作者得出了结论:世上一切,全是空的!

  [注释]

  ①喧静:喧闹与宁静,是相互对立的两种环境。②朝市:朝廷与市肆,此处泛指红尘俗世。林峦:树林与峰峦,泛指山林。③四皓:即商山四皓。汉初商山四位隐士,名东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,四人须眉皆白,故称四皓。高祖召,不应。后高祖欲废太子,吕后用张良计,迎四皓,使辅太子。一日四皓侍太子见高祖。高祖曰:“羽翼成矣。”遂辍废太子之议。拂衣:指辞谢封赏,归隐田园。二疏:汉代疏广与侄疏受。疏广官拜太傅,疏受职任少傅,因年老同时辞官,公卿大夫在东都门外盛会欢送,传为美谈。挂冠:摘下官帽,指辞官。④隐逸传:前代著名隐士的传记,未详确指。三时:本意指春、夏、秋三个务农季节,或佛教所分一年为热、雨、寒三时,此处却指每日的早、中、晚三段时间。这种说法,系作者自撰。⑤靳尚:战国时楚国大臣,楚怀王时任上官大夫,妒忌左徒屈原之能,向怀王进谗,使屈原被疏远。又贪图秦使张仪贿赂,买通怀王宠妃郑袖,使秦反问获利,楚齐联合之事夭折。屈原(前340—前278)战国时楚国大臣,文学家、思想家。名平,字原。因贵妃郑袖、令尹子兰、大夫靳尚等诋毁排挤,被贬黜流放。楚败于秦,郢都失陷后,自沉汨罗江。著有《离骚》、《九歌》、《九章》、《天问》等。⑥黄泉:阴间。名及句:指屈原名声之好,名望之高,达到云霄。⑦松牖(you):松木做的窗户。⑧心怀:犹言心中的感想。