写真

 

澹交

  图形期自现,自现却伤神①。

  已是梦中梦,更逢身外身②。

  水花凝幻质,墨彩染空尘③。

  堪笑予兼尔,俱为未了人④。

 

 

 

 

 

  [作者简介]

  澹交,唐末江苏苏州昭隐寺僧。生卒年及姓氏籍贯均不详,唐僖宗干符年间(公元874—879年)在世。能诗,诗风平淡清雅,寓意良深。《全唐诗》中存诗三首,《全唐诗外编》中存诗一首。均为五言律诗。

  [说明]写真即画像。作者请人给自己画了一幅肖像,目的当然是为了给自己看看,予以保存,作个纪念。看了自己的画像之后,作者却发出了一番人生如梦、万事皆空的感慨。从文字上来说,诗写得朴素、平易、自然、清新,然而诗的情调却十分沉重、抑郁,把一个老僧孤独寂寞的心境和心理状态反映出来了。

  [注释]

  ①图形:画像。圆即画,形为形象、相貌。期:希望。自现:看见自己。②已是句:意谓人生本来就是萝,梦中之人还请人画出图像,留下形影,那更是梦中之梦了。更逢句:意谓自身才是身,图像中的自己则是身外之身。③水花句:意谓水中的花是水上的花的映影,是虚幻的东西。图像中的人自然也是如此。④予:我,指作者自己。尔:你,指肖像。未了人:未死的人。了为了结,即死亡。