冬日淮上别文上人

 

慕幽

  家国各万里,同吟六七年①。

  可堪随北雁,迢递向南天②。

  水共行人远,山将落日连③。

  春淮有双鲤,莫忘尺书传④。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 见前。

  [说明] 淮上指今皖西北、豫东南淮河中上游地区。文上人亦出家僧人,可能是长江以南乃至岭南地区人氏,具体指谁,已无可考。从诗文中可知其与幽公同居淮上多年,且亦擅诗,曾长期与幽公诗文唱和。时值文上人行将返乡之际,幽公作此五律以赠。既追述二人共住同吟的深厚情谊,且留下互通音讯、书信往来的嘱咐。诗写得深沉、从容,很有感情。

  [注释] ①家国:家乡。②迢递:远貌。嵇康《琴赋》:“指苍梧之迢递,临回江之威夷。”③将:和、共。④双鲤:指书信。《古乐府》之一有“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。唐刘禹锡《途中送崔司业使君扶持赴唐州》有“相思望淮水,双鲤不应稀”。尺书:书信。《汉书-韩信传》有“奉咫尺之书,以使燕。”