寄题洞庭山水月禅院二首之一

 

赞宁

  参差峰岫昼云昏,入望攀萝浊浪奔①。

  震泽涌山来北岸,华阳连洞到东门②。

  日生树挂红霞脚,风起波摇白石根③。

  闻有上方僧住处,橘花林下采兰荪④。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 赞宁(919-1001),北宋初年浙江杭州龙兴寺僧。俗姓高,德清(今属浙江省)人。幼出家于杭州灵隐寺,精研南山律,时人谓之“律虎”。吴越忠懿王钱俶署为两浙僧统,赐号“明义大师”。他颇读儒书,博闻强记,辞辩纵横,人莫能屈。学文于光文大师,受诗于前进士龚霖。与吴越国王族钱俶、钱亿、钱仪、钱俨、名士崔仁冀、慎知礼、杨恽等应对唱和。著作除《高僧传》外,尚有《物类相感志》、《笋谱》、《内典集》和诗文杂记《外学集》等多种。

  [说明] 水月禅院在太湖洞庭山缥缈峰下,南朝梁大同四年(公元538年)建,是一座著名的古寺院,有无碍泉等古迹。赞宁慕名来游,被禅院周围的山光水色所吸引,所激动,遂作二诗题留于此。这是第一首。是一首写得很生动,很有意境的七言律诗。用精炼的语言,形象的比喻描绘了水月禅院所处的地理位置及其附近的自然风光,向我们展示出一幅形神毕具、色彩鲜明的画卷。

  [注释] ①参差(cēn cī):高低不齐,不一致。峰岫:山峰,峰峦。②震泽:又名具区,系太湖的古名。华阳:道教十大洞天之一的金坛华阳之天,即今江苏省句容县茅山。③日生句:意谓早晨日出时树尖上挂满了(照着)朝霞的光芒。白石:太湖石作白色,多窍孔而玲珑剔透,可作园林摆设。④上方:犹言天界。此处却指洞庭山缥缈峰之顶。橘花林:太湖地区历来盛产柑橘等水果。兰荪:菖蒲的别名。是一种多年生天南星科水生香草,太湖滨极多。