访方子通

 

仲殊

  多年不见玉川翁,今日相逢小榭东①。

  依旧清凉无长物,只余松桧养秋风②。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 仲殊,北宋江苏苏州承天寺僧。生年不详,卒于宋徽宗崇宁年间(公元1102-1106年)。字师利,俗姓张,名挥,安州(今浙江省德清县)人。本为士人,曾中进士并入仕途。因其妻以药毒之,遂灰心弃家为僧。出家后时时食蜜解毒,以致嗜蜜成瘾,时人皆称之为“蜜殊”。他能诗善文,尤长于词。诗风浓艳华丽,词风和婉清逸。与苏东坡等名士均有交往。终葬于杭州吴山宝月寺。其诗集名《宝月集》,今不传,有今人赵万里辑本。

  [说明] 方子通即方唯深,字子通,号玉川翁,福建莆田人,系学者方龟年之子。他是仲殊的知己朋友,很有才华但仕途坎坷。王安石极爱其诗的精炼警绝,不时为之延誉。仲殊探望了这位多年不见的老朋友之后,把自己的感慨和赞叹写成这首七言绝句:原来老友方子通依然是两袖清风,身无长物,多么廉洁清高啊!这首诗写得通俗明了,清新流利,在仲殊词藻华美的诗风中显得很突出,今特选入。

  [注释] ①玉川翁:方唯深字子通,号玉川翁。榭:建在高土台上的敞屋。②清凉:形容清廉或贫寒。无长物:没有多余的东西!《世说新语-德行》中载东晋王恭虽然历任大官却清廉节俭,除了一身必不可少的东西外,没有多余之物。后来便用“身无长物”、“别无长物”、“一无长物”、“家无长物”来形容人的节俭或贫穷。松桧:松树和桧树均系冬夏长青、岁寒不凋的乔木,历来被用作为忠贞高洁的品德的象征。