竹枝词

 

惟则

  烟消日出江水流,江风摇荡木兰舟①。

  故园望断不得去,杨柳蒹葭又早秋②。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 惟则(1303-1373,元末明初浙江杭州海门寺僧。字天真,号冰糪,俗姓费,吴兴人(今属浙江省)。眉目清朗,风采俊逸。入庐山出家,师无极,无极老病,归侍佑圣寺。洪武初,万金首荐之,征至京,以高行授左善世。能诗,尤擅偈颂。有偈百余首传世。

  [说明] 竹枝词为词调名,形式上实为七言绝句。详见文信《西湖竹枝词》之说明。传惟则法相,庄严,极具威仪,有胡僧名秋碧者为绘像百幅。日本使者见之,纷纷罗拜,以为日本国师,以重金购去。惟则诗亦雅健端庄,颇得诗人之旨。言虽近而意趣远,造诣非同一般。其诗以七绝为主。这首七绝正是他的代表作。融情绘景,情景交融,思乡之情写得入木三分,值得回味。

  [注释] ①烟:清晨的雾霭。木兰舟:用木兰树木材造的船。梁任《述异记》载“木兰洲在浔阳江中,多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁般刻木兰为舟,舟至今在洲。诗家云木兰舟,出于此。”后常用为船的美称,并非实指木兰木所制。②望断:犹言望穿,望穿秋水之省语。喻迫切深情地盼望。