题老马图

 

妙声

  老弃东郊道,空思冀北群①。

  萧条千里足,错莫五花文②。

  苜蓿秋风远,蘼芜落日曛③。

  太平无一事,愁杀故将军④。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 妙声,元末明初江南吴中景德寺僧。生卒年与俗姓均已失考,大约公元1358年前后在世。字九皋,号东皋,吴县(今江苏省苏州市)人。师事善学。曾居常熟慧日寺,后主平江北禅寺。明太祖洪武三年(公元1370年),与万金同被征召,共同主持钟山大法会。与同代诗人袁桷、张翥、危素等至相友善。擅长诗文,著作有诗文《东皋录》七卷。

  [说明] 前人称声公之诗有士人之风,说理皆中要旨,抒情亦合正义,风格雄深,诗味隽永。本篇便充分地体现了这些特点。把这样一首诗题在一幅《老马图》上,其实是有着极为深刻的寄托。声公乃是在愤激地为普天下怀才不遇的人才(可能也包括作者自己)大鸣不平。而这种控诉与指斥又非常深沉含蓄,显得更有深度,更有力量。

  [注释] ①冀北:冀州北部。以产良马而著名,称冀马。冀马亦可作为各种良马的泛称。冀州为古九州之一,包括今山西全部、河北西北部、河南北部、辽宁西部。汉以后历代都设置冀州,但所辖地区逐渐缩小,一般包括今河北、河南北部,州治亦时有变动。此处之冀北群指冀北的成群良马,则此遗弃的老马亦系冀北良种。②萧条句:谓原先日行千里的骏马,现在也足力不济了。萧条本意为寂寥或雕零,此处作荒废、败落解。错莫:犹言杂乱。五花文:唐人把马鬃剪或三簇的叫三花,剪成五簇的叫五花。文同纹。此句谓原先华美的花纹现在也杂乱不堪了。③苜蓿:植物名。可作马牛的饲料。蘼芜:香草名。曛:落日的余光。④故将军:本意为退役的将军,此处兼指老马。