弘上人所蓄秋山图

 

守仁

  万峰霜晴翠如洗,峰底行云度流水①。

  西北高楼爽气边,江南落木秋声里②。

  蒹葭潮长鱼在梁,白鸥飞尽天茫茫③。

  松根丈人读书处,时有疏钟来上方④。

  僊槎影没银汉远,木末芙蓉为谁剪⑤?

  何处凉风送客船,归来似是东曹掾⑥。

  东曹颇笑未识机,挂帆直待鲈鱼肥⑦。

  山川摇落已如此,未信草露沾人衣⑧。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 守仁,元末明初浙江四明延庆寺僧。字一初,号梦观,富阳(今属浙江省)人。俗姓与生卒年不详,大约公元1362年前后在世。初隐富阳山中,从当时文豪杨维桢学,熟读春秋经史。后出家四明延庆寺,继而住持杭州灵隐寺。明太祖洪武十五年(公元1382年),征授僧录司右讲经,甚见尊礼。升右善世。母殁,奉旨奔丧,赐币助葬。洪武二十四年(公元1891年)主天禧寺,后逝葬于此寺。其道友古春如兰为其作品编辑六卷,名《梦观集》。

  [说明] 弘上人不详所指,似为一位爱好收藏山水国画的僧人。他收藏到一幅很不错的《秋山图》,描绘晋代张翰辞官归隐吴江山林的故事。仁公见此画,很高兴。遂题此七言古风,以表赞叹。张翰是东晋的著名高隐,守仁为明初的著名高僧。二人所处时间,虽然相去一千多年,但隐遁者的心灵似乎是相通的。这首诗对《秋山图》画面进行了详尽的评点和诠释。并将过去的历史与眼前的现状作了对比,终于发出了还是隐居山林为好的感叹。诗写得很清新、明朗雄健、生动活泼,艺术上很成功。

  [注释] ①万峰句:谓群峰晴朗,林木青翠,一切都像水洗过一般清净。峰底句:谓山下溪流上的云随着溪水一道漂流。②西北句:谓东晋都城建康高楼耸立,天气晴明。建康即南京在张翰故乡吴郡即苏州之西北。江南句:谓吴郡的秋天,树叶正在雕落。③蒹葭句:谓秋潮涨起,芦苇枯黄,鱼钻进了鱼梁。鱼梁为一种捕鱼设置。即用土石横截水流,留缺口,以笱承之,鱼随水流入笱中,不得复出。④松根丈人:古代隐士赤松子与荷筱丈人合称。可代指所有隐士。上方:指山上寺庙中。⑤僊槎:神僊所乘之船。银汉:银河。木末芙蓉:芙蓉树梢。此处指木本芙蓉,又称木芙蓉、地芙蓉、木莲等。⑥东曹掾:指张翰。翰仕东晋为大司马东曹掾。⑦东掾联:谓张翰还是看得不透彻,识机未早,直到鲈鱼肥了才想到归隐。⑧山川句:谓天下动荡混乱到如此地步。未信句:谓隐居山林之中,草露未必会沾湿衣裳,即但沾湿,有何关系。