元志
江月照孤舟，有客鸣素琴①。
天风指端起，调高思何沉②。
借问所念谁，楚国有遗音③。
庾月南楼好，陶柳西门深④。
羊公岘山顶，今有谁登临⑤？
思欲一相访，芳踪何处寻⑥？
寻此亦云易，远行难为心⑦。
|
|
[作者简介] 元志（1628－1697），清朝初年浙江杭州云林寺僧。又作原志，字硕揆，号借巢。俗姓孙，盐城（今属江苏省）人。其父孙升仗义任侠，为恶少所害。遂怀利剑，数载追寻，杀恶人报父仇。祭告父墓后依具德和尚出家。精勤持修，参究有省，圆机慧辩。历主禅智、宝轮、三峰、径山、灵隐诸祖庭大刹。能诗，与同代名士交接酬唱。著有《七会语录》及诗文集。
[说明] 钱圣桢不详何人，待考。佟方伯为佟岱，辽东人，先世为满洲，世居佟佳，以地为姓。顺治年间随兄养量征战，任湖广总督。又南征湖桂，官至浙闽总督，康熙初卒。方伯本为一方诸侯之长，后来泛指地方长官为方伯。此处指湖广总督。楚幕指湖广总督府幕僚。湖广原为春秋楚地。幕即幕僚、幕佐，各级军政官员的参谋。钱圣桢应湖广总督佟岱之聘，去担任他的参谋人员。在与元志告别时，志公作此诗以赠。这首诗既写了离别之情，更多的是记叙楚地名胜古迹，风物人情。这既是给朋友提供游览指导，也是志公自己对旧游之地的缅怀，诗写得很潇洒，明快流畅，清健俊雅，甚有韵味。
[注释] ①鸣：弹奏。素琴：不加装饰的琴。《晋书？陶潜传》载有“性不解音，而蓄素琴一张。”②天风：指天外之风或天际风云，比喻的说法。调：音调或格调。思：此处指情思，情绪。沉：深沉、沉重。③楚国：指古楚国境地，主要包括湖北、湖南等省。遗音：指楚国三闾大夫屈原的代表作《离骚》。战国时，屈原仕楚怀王为左徒，得王信任。后靳尚谗之，王乃疏远屈原。因作《离骚》以见志。离骚者犹离忧也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱，《离骚》可谓兼之。④庾月句：谓庾公南楼的月色好。庾指庾亮，东晋江荆豫州刺史，治武昌。南楼：指东晋时武昌城南楼。陶柳：陶渊明的柳树。传陶渊明宅旁有五棵柳林，故自号为五柳先生。⑤羊公：晋羊祜，都督荆州长达十年，开田备武，筹备灭吴。平日关心民情，收拢人心。其死，南州人为之罢市而哭。岘（xiàn）山：山名，在今湖北省襄阳市南。也称岘首山。晋羊祜镇襄阳，常登岘山，置酒吟咏。以上二联皆记楚地名胜古迹、人物典故。⑥芳踪：前代贤哲们的行踪。⑦寻此联：此联二句意谓即便寻找那些前代先贤的行踪遗址不算难的话，也难为了你这趟千里迢迢的远行，难为了你这份心意。
