临终偈语二首

 

弘一

  君子之交,其淡如水①。

  执象而求,咫尺千里②。

  问余何适,廊尔忘言③。

  华枝春满,天心月圆④。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 弘一(1880-1942),中国现代律宗高僧。法讳演音,号弘一,以号行。别名一音、圆音、弘裔、澄览等达七十余个。俗姓李,名岸,字叔同,又名文涛、成蹊、李哀、李息等,字瘦桐、哀公、惜霜、息翁等。先世江南平湖(今属浙江省),移籍天津,家世盐业巨商。父为清进士,官吏部。父年六十八,母年十八始生,行三,有异母兄二。年五岁,父亡故。年十八,娶俞氏。年十九,携眷移沪。年二十六,母故。东渡留学,入上野美校。创春柳杜,演新剧。五年后,携日籍夫人回国。任教天津、上海、杭州、南京诸校。公元1918年夏。出家于杭州西湖虎跑寺,复至灵隐寺受戒。大师出家前为著名书法家、音乐家、戏剧家及艺术教育家,著作宏富,桃李满天下。出家后精持戒律,整理经典,不主寺,不收徒,唯以弘扬戒律为己任。着有大量律宗经典疏注。公元1942年秋圆寂于福建泉州温陵养老院。

  [说明] 弘一大师乃文艺天才,所作歌曲不胫而走,传唱天下。出家后,不作世俗文字,口不离佛,笔不离教。有人求墨宝,唯以佛言佛号书之以付。今从其阐发教义的《护生歌》中择录数章,及其临终诗偈,一并选出。这二首临终偈语,实为四言绝句。两首各不同韵,各有所指。前首乃述君子之交,希望自己的往生不要给朋友带来痛苦,希望大家豁达些,开朗些,不要对生死之事太执着、太看重。后首乃述自己的感想,命将终时,自觉归得其所,觉得一切都圆满了。这种乐观彻悟的境界,不是随便什么人可以达到的。

  [注释] ①君子联:源于古俗语“君子之交淡如水,小人之交甘如醴”。谓君子交于道义,表面甚是平淡,内在实为深沉。②执象:有二解。一解执着于事物的表面现象。一解为像瞎子那样去摸象,始终不得要领。咫尺千里:近在咫尺而相隔有如千里,多指人为的隔阂。一咫等于八寸,咫尺比喻距离很近。③何适:去往何处。廓尔:空阔貌。④华枝:花枝。春满:谓春意盎然,春意浓厚。天心:犹言天空中。