东来与慈亲相会,忽感刘三天……

 

  东来与慈亲相会,忽感刘三天梅去我万里,不知涕泗之横流也

曼殊

  九年面壁成空相,万里归来一病身①。

  泪眼更谁愁似我,亲前犹自忆词人②。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 见前。

  [说明] 东来指东渡日本。慈亲即作者的生母。刘三天梅即刘钟龢(1880-1938),又名三,字季平,号天梅,近代民主革命家、诗人。上海人。南社成员。撰大量诗词,宣传革命。擅长书法。刘天梅系曼殊至交,曾共同办校从事革命教育,又于南社中相互诗词唱和。曼殊东渡省母时怀念刘天梅远隔万里,乃作此诗,抒写情怀。曼殊之父为中国人,随父来华,但父亡后不容于家族。其母为日本人,乃曼殊惟一至亲。故其诗文中常以日本为家。此题中之“东来”,诗中之“归来”均为回到日本生母身边。此诗辞语虽较浅易,感情却很深挚,表现出作者与刘天梅深厚的友情。

  [注释] ①九年:指曼殊削发出家已经九年。兼用禅宗东土初祖菩提达摩面壁九年的典故。空相:佛教指一切皆空之相。相为表象。归来:指回到母亲身边。②词人:擅长文词的人,指刘天梅。