子帆诗选

 

诗的俗气

Vulgarity of Poems

太土了
Too unrefined
太俗了
Too vulgar
如此落俗的哀吟
Groans and moans so worldly
似乎只有邻家婆娘
Like the scripture of a babbling old woman
晨昏侃侃不变家经
From morning to evening
巷里巷外小孩
So much so that children within
都耳熟能呼出
And without the alley can recite it
挥挥手不要不要
Waving hands to say no no
这不是风雅
This is no elegance
这是太土太俗了
But too rough and vulgar
强调强调随俗
To insist on doing as others do
你知我懂
You know and I understand
结果  作者就不懂
As a result the author does not understand
什么叫著诗
What is a good poem