子帆诗选

 

尽头

The End

   灯光烛辉下
   Under lamplight and candlelight
   瘦眼肥脑的你
   You who have lean eyes and fat head
   故步无序的蹒跚
   Are staggering disorderly
   在生命的尽头
   At the end of life
   灯之油枯
   The oil of the lamp dries up
   烛之泪涸
   The tears of the candle are spent
   依然溢著梦醉的怨愤
   But are still overflowing with dream-drunken indignation

   那蹒跚过的生命之旅
   The tottering journey of life
   也许是
   Perhaps is
   孤寂鸣回的哀恋
   The sad love of solitude and echo singing
   莫释咀嚼著
   Do not stop chewing
   那凋殒的几许
   The starlight and morning dewdrops
   星辉晨露
   Which are fading and withering