这世界再也无需要你心中那首歌
The World Needs No More the Song in Your Heart
因为你的心
Because your heart
没有一只鸟
Has no bird
棲息
To perch
遂唱不出一支
And you fail to sing
悦耳
A melodious
之歌
Song
悬挂在你稳坐那把交椅
Hanging in the air above the chair on which
前后的空间
You seat yourself
两个鸟笼
Two birdcages
有两只善吹捧
Are only good at singing praises
都市鸟
Of urban birds
叫得比谁的鸟
Their voice is more clamorous than
声浪都大
Any other bird
野性都野
And more savage
立体的声浪
The solid clamor
吵吵闹闹
Loud and noisy
在你前后脑袋
Before and behind your pate
不曾麻木
Never numb
非常受用
Quite practical
似乎未曾研究
It seems never to study
那是一支
What song
什么歌儿
It is
越喋噪
The more chitter-chatter
越叫闹
The more noisy
越有代表
The more representative
越有个性
The more individual
