桂河桥的曲诉
Complaint of Guihe River Bridge
来到桂河桥
Coming to Guihe River Bridge
心情
The heart
突然沉沉甸甸
Is suddenly heavily sad
默哀
Standing in silent tribute
多少冤魂枯骨
How many bones and souls
砌起的这条死亡铁桥
Are used to build the iron bridge of death
历史是悲哀的
History is doleful
至今竟成旅游之境地
Now it is a touring resort
河流沉沉悠悠
The river runs deep and long
申奏的是历史悲剧
Murmuring an historical tragedy
抑是时代境迁乐曲
And music of bygone days
来到桂河桥
Coming to Guihe River Bridge
心境
The frame of mind
那么悄悄
Is so peaceful and quiet
静观
Watching with detached eyes
那穿梭于历史的死亡桥键上
People shuttling on historical keyboard of the bridge of death
践踏出键弦的悲怆
Treading out dirge of keyboard string
游人啊
O travelers
可曾默思已过
Have you ever thought
一页流传永远的悲剧
A page of tragedy that comes down forever
即在你们的是否轻松
Under your marching steps
抑或是否沉重的步伐下
Whether easy or heavy
起奏 起奏
Is playing playing
悲鸣 申诉
Lamenting and appealing
