在你的体内，年关的钟正在敲响；
噹噹，噹，你的肝在颤，心在抖，
一匹马在血液中狂奔——就像赶着去天堂
——这是谶语吗？理性惊恐地问——人生
有多少谶语降临在身上？那就改正吧。
让一座戏院在你的体内打开，一万种风情舞蹈
在台上。真是美丽！让你流连——世界的风情
只要一种就够了。这是你永远的理想
——你当然还有别的理想，像嘴上安喇叭，
或者胃上加锁。这样你可以让无数人
听到你说话，饥饿则被关在身体外——真是好理想。
不过好的理想，一般都是空的理想——你已经
是进入老年的人了。你还能像二八年华的少年那样，
对着世界喊“我要”么——现在，是世界
对你喊“我要”的时候了。它可能用病要你的命，
也可能用虚无要你的名——它把一切
都搞成了减法。实际上，你已经被减去健美，
瞧瞧你的模样吧：秃着脑袋，典着肚腹，
除了体内还有一架钟在敲着；噹噹，噹。
