“现在，你来，和我一决胜负。”
──巴尔札克《高老头》
【第一章：准备】
来自各地的兵士麋集于广场
操持不同的口音，交换彼此的疑虑
闪电突发的意义引燃导火索
于字里行间，金色的号角响起
贯穿空间的语界，战争的语义获得确认
一记枪声打破乡愁的疆界
战斗的呼声高昂，以浓厚雄迈的闷雷鼻音
【第二章：瓦尔的日记】
失去年月日的标题。一场杀戮的气氛
无法入侵，这块小小圣域
瓦尔在阖掩的书页内
小睡。并动笔书写信函
时间，几分钟，在记忆里沈淀
静置的家具拥有原初的风貌
保持简单、完好。如无意外。
【第三章：生与死的韵脚】
兢兢业业的死神偎在生的周遭
不须臾离，终其一生服侍生的激美
当生被取悦，换得死的证明
上帝之棋／人之布局：“地雷”
道破生死的语界。肉体碎化
成一永劫回归的形上诗句（注）
生被接收，纳入死的怀抱
日复一日，反哺。
生死的地位永恒替换。
【第四章：预言】
火焰将文字的形状舔开
赋予更新的意义
一连串的事件历经碎纸机的牙缝
纸片变成谣言
破碎的翻译返回凌乱的家乡
有人述说瓦尔的故事
有人说他早已死去
风景上厮杀，坠堕的尸块肉片
掩盖岁月的华泽。战争正在拖延
不变的是那本失去重心的日记
战场上无人拾起的
一本日记，充满孤独的金属擦痕
【第五章：骄傲与狂欢】
在此，没有人聆听任何人
没有人明了瓦尔的意见
“为什么狂欢？”欢愉的花朵正逐瓣炸开
酒神的舞蹈在体外恣意发酵
战争寻找它意外的伴侣
冥冥中政治的欲望主宰一切
此时存在，即杀戮之渴
那浩瀚无形的对手躲在人体内
喂食他的主人与他的对手
【第六章：决心一战】
无法避免，这一场决斗始终存在
存在于缤纷扰攘的游戏机内
循环，无间断的程式
抑或一场精彩好球，人的争胜
轮回到原始的竞技场
竞争，意志，裸体的战斗
输与赢，喔，那么多 人 的在意
【第七章：激战】
命令句，将地图搓成灰烬
芳草碧树被强烈的烧夷弹矮化
黑夜的瞳孔倏然明亮扩张
瓦尔的耳朵紧邻历史的唇齿
听骨牌的战斗推倒兵士的身体
战机坠落后遗留了表情填满天空
地底的工事充斥昏乱的肢体
视线绷断、鼻梁塌陷、面庞瓦解、脑袋整片倾斜
一团团预先储藏在山穴的硝烟
毅然披露了嶙峋雕刻的骨骸
那是不同语系正用肢体对话
接触时刀锋闪出炽烈的光
瓦尔听见自己的呻吟、敌人的嚎哮
以及生之意气临终逼咄；不分敌我的
哀号，唤醒心神最低限度的通灵
躁动的生在讨饶，静灭的死得到宽恕
语言抢滩，烈火之舌触动大地
瓦尔感觉昨日与明日的幽然断裂
喔，残破的海岸有碉堡
碉堡被击碎的记忆……正在重建。
【第八章：记载】
战争的大叙述并不存在
于瓦尔的日记；只有裂开又愈合的沙场
只有黑色的炮弹染上黑色的血
弹头出走遗留弹壳
肢体掉落，成为各自存在的物
没有错误百出的数据与伤亡分析
凝炼在一本厚重的报告书
一本意志的对决
失去双腿的身体犹在战斗
笔迹与生存之日竞赛。
记载：只有逃难的亲人、濒死的朋友
只有一些惦量，以及一些
极其平凡的爱恨。字句。
【第九章：一种偏航】
塔灯熄灭，军舰逼海岸吐出港口
故事偏离了自身的主题
燃油机停止心跳
热切的激战在此停止动机
最终战，死亡的蚌壳隐含珍珠
兵士在战场体内远离战场
日记被摊开平静彷如大洋，波涛凝固
时间之河失去水分。
隐喻，没有涟漪。
【第十章：独裁者的说法】
来自帝国的豪语饱满欲裂
但是意义意义何在？一挺雄浑的舌头
穿着矫饰的藻衣，引来赞叹与恭维
独裁者，多么宏亮的语词
打断人民的思考
介于是与不是，两者之间
驰骋他的雄辩，蜚跃的不是思想
是口号，巩固大地隆起的英姿
大地如盾，泛出铜质的音响
语言的箭簇在此开花。一场征战
在不同语系的辞典中索引，取得自身的合法性
为语言中伤，瓦尔仅以沉默抵挡
（倘若能藉由一连串翻译的过程，倘若忍痛
跨越语界，倘若终能明了彼此敌对的意志）
枪口沉默，与敌对话
【第十一章：岛的重建】
始于一套语言政策，而终于发问
一种号令的动势，欧亚的语言板块哗然碰撞
创作出一片大地。疮脓刀伤的大地
历经履带以及众多辞汇的翻耕
肢体战斗终结了，沟通的运渠方才开闸
冲积、润泽与灌溉；
致使荷、西、日、中、台、客语
与原住族群之母语，血墨调和
多种语系将诠释的语词重叠为一
开示出语言的花瓣，在各自的岛
各自缤纷的花圃，新的语系固守新的城邦
注：永劫回归，尼采语。
1999/06 |
