我还年轻而杜甫和李白

 



我还年轻,而杜甫和李白都已经死了,
这是我手中抓住的仅有的一点本钱。
我将用它来一点点地购买生活,我将
把它一点点小心翼翼地吝啬地分期
支付给生活这家老百货店的店主--
时间。我将偷师学艺,渡过日月,
赶紧吃饭,我将不随便浪费我的财产。
我必须活到八十岁,我暗暗下了决心,
老兄,这是必要的,直到我诗歌银行的
存款达到莎士比亚和歌德的极限。
噢,我希望我的卑微的名字,可以和
普希金、但丁及这两个家伙一起并列
在银行印制精美的人类贵宾卡上。