首页 -> 2008年第7期

谁爱嚼舌头

作者：（俄）伊利亚·布特曼

　　“哎，焦比奥洛夫，”弗利亚库索夫说，“你觉得咱们科的女人谁最爱嚼舌头?”
　　“这还用问吗?”焦比奥洛夫耸了耸肩说，“大家谁不知道，就数那个布兰斯卡娅了，整天捕风捉影，搬弄是非。”
　　“她自己就和赫洛波穆德罗夫关系暧昧。”
　　“和赫洛波穆德罗夫关系暧昧的是久玛罗娃。布兰斯卡娅是和卡瓦列罗夫。”
　　“对呀。她梦想着快点把自己嫁出去。每天一回到家，就坐在窗前做梦。”
　　“不对。布兰斯卡娅早就结婚了，都有三个孩子了。是杜姆芭索娃梦想着快点有人肯娶她。而布兰斯卡娅正好相反，每天一回家，就坐在窗前梦想着快点离婚。”
　　“对，对。我想起来了。她是想快点离婚，把孩子留给丈夫，而把房子、家具、汽车都留给自己。”
　　“可他们也没有汽车呀。”
　　“那有什么关系。反正她就是梦想着汽车留给自己。”
　　“还有，肯古列夫斯卡娅的丈夫跑了。”
　　“她丈夫跑了，这不奇怪。奇怪的是不久前她又结婚了。”
　　“拉库宁娜的丈夫早晚有一天也得跑。我的预感绝对可靠。”
　　“当然了。肯定得跑。大家都这么说。虽然她还没结婚呢。只要她一结婚，她丈夫肯定得跑。”
　　“前几天我还看到了波库萨耶娃和他的情人在一起。”
　　“真的吗?”
　　“当然是真的了。我在路上走的时候，看见了她的那个情人，旁边有一个女人。我的确没看清楚，但我觉得那肯定就是波库萨耶娃。”
　　“那肯定就是波库萨耶娃了。不是她还能是谁?”
　　“加尔布佐娃和她丈夫的婚姻也不平等。”
　　“当然不平等了。她有两个情人。可她丈夫只有一个。”
　　“他们为此经常吵架。”
　　“她丈夫让她放弃一个，但是她舍不得。所以她说，让她丈夫再找一个。”
　　“好了，”弗利亚库索夫说，“我该走了，再见。咱们可都是男人。”
　　“就是嘛。”焦比奥洛夫也深有感触地说。