晋书卷七 帝纪第七 康帝纪(司马岳)



  康帝纪,康皇帝,名司马岳,字世同,是成帝的同母之弟。咸和元年封为吴王,二年追封为琅邪王;九为为散骑常侍,加骠骑将军;咸康五年升任侍中、司徒。

  八年六月庚寅,成帝身体不适,颁诏以琅邪王为继承人。癸已,成帝去世。甲午,康帝即位,大郝天下。在各地屯兵驻守的方武将领和地方郡守官长,不可擅离职守前来奔丧。已亥,封成帝这子司马丕为琅邪王,马马奕为东海王。当时康帝正处居丧期间不能多言,委托庾冰、何充处理政务。秋七月丙辰,把成皇帝安葬在兴平陵。康帝亲自在西边祭奠,灵车启行后,康帝徒步至阊阖门,登上素色舆车,直到陵园。已未,以中书令何充为骠骑将军。

  八月辛丑,彭城王司马纮去世。任江洲刺史王允之为卫将军。九月,诏令琅邪国及府吏增进官位各有等级不同。冬十月甲午,卫将军王允之去世。十二月,文官武将增位二等。壬子,立褚氏为皇后。

  建元元年春正月,改年号,振济鳏寡孤独。三月,任命中书监庾冰为车骑将军。夏四月,益州刺史周抚、西阳太守曹据讨伐李寿,在江阳打败了李寿部将李恒。五月,天旱。六月壬午,又以束帛为礼微召处士寻阳人翟汤、会稽人虞喜。有关部门奏报,成帝去世已有一周,请改去素服,皇宫进膳如同往常。壬寅,诏称:“礼仪的降减,因时而兴,实无常规。至于君主遵守的准则,是正名实份的礼教核心,无人可以改变。权宜之制,大概出自近代,虽说适合,其实是轻视败坏礼教的开端。先王尊崇的事,后世尚有懈怠,何况因循守旧,又从轻边减,这是在义理上所不允许的。”石季龙带领士兵进攻慕容皝,幕容皝打败了他们。

  秋七月,石季龙部将戴开帅众来降。丁巳,颁诏:“慕容皝摧毁羯寇,称死者有八万余人,这大概是上天灭亡期族的始兆。中原之事,应多加筹划。再者戴开带领部下归顺,见受到慰劳。请派人到安西将军、骠骑将军处,商议诸军事。”以辅国将军、琅邪内史桓温为前锋小督、假节,率领士众进入临淮,安西将军庾翼任征讨大都督,移守襄阳。庚申,晋陵、吴郡灾荒。八月,李寿死了,其子李势继承其位。石季龙派部将刘宁攻陷狄道。

  冬十月辛巳,以车骑将军庾冰都督荆、江、司、雍、益、梁六州诸军事、江州刺史,任骠骑将军何充为中书监、都督扬、豫二州诸军事、扬州刺史、录尚书事,辅佐执政。任琅邪内史桓温都督青、徐、兖三州诸军事、徐州刺史,褚裒任卫将军、并中书令。十一月己巳,大赦。十二月,石季龙侵犯张骏,张骏派其将军谢艾抵抗,在河西激战,季龙大败。十二月,高句骊遣派使使者朝贡。

  二年春正月,张骏遣其将和驎、谢艾到阗和讨伐南羌,大胜。二月,慕容皝同鲜卑帅首领宇文归在昌黎交战,宇文归部大败,逃往大漠以北。四月,张骏部将张瓘于三交城打败石季龙部将王擢。

  秋八月丙子,进升安西将军庾翼为征西将军。庚辰,持节、都督司、雍、梁三州诸军事、梁州刺史、平北将军、竟陵公桓宣去世。闰八月丁巳,以卫将军褚裒为特进、都督徐、兖二州诸军事、兖州刺史,镇金城。九月,巴东太守杨谦攻打李势和李势将申阳,李势军败逃,抓到了他的将领乐高。丙申,立皇子司马聃为皇太子。戊戌,康帝于式乾殿去世。当年二十三岁,葬在崇平陵。

  当初,成帝身患疾病,中书令庾冰自以娘舅的身份执掌大权,权势与皇帝不相上下,担心更换朝代之后,亲戚关系将会疏远,便称国家面临强敌,应立年龄稍大的君主,于是立康帝为继承人。想改年号,以国中兴,因而改年号为建元。有人对庚冰说:“郭璞谶书预言‘立始之际丘山倾’,立是‘建’;始是‘元’;丘山是名。”庚冰很惊讶,接着感叹道:“如果有吉凶,岂是改年号所能挽救的?”至此果然应验。

国庆制作