首页 -> 1999年第1期

江青向尼克松夫妇献殷勤

作者：熊向晖

海公报解决台湾问题”，国务院就没有意见了。(加上“当尼称赞这个歌的演员音色好，在男高音中难得时，江青同志表示感谢，并说，美国政府不要我们这个团去美演出，我们不在乎。”)歌曲唱完后，江青同志和其他中国同志起立鼓掌。尼克松夫人也起立并示意尼起立，尼环顾四周后作半起立状，并向江青同志说，他的腿不好，请江青同志原谅。
　　在听筝独奏《文姬归汉》时，尼问江青同志，蔡文姬是否确是真人还是传奇人物。江青同志告尼，蔡文姬是确实的历史人物，是位女文学家，史学家，(加上“文姬被匈奴俘虏，后被曹操[魏武帝]赎回，原因是要她继续其被杀害的父亲蔡邕的历史学工作。”)著有诗集《悲愤集》(改成“她著有《悲愤诗》”)。尼表示很有兴趣。(加上“并说，很遗憾的是七二年访华时我政府赠他的书都被国务院拿去了。尼希望得到一些中国古典文学作品。”)江青同志表示，如尼克松先生有兴趣(改成“如尼克松先生对蔡文姬的诗有兴趣”)，可送他一本。
　　尼克松对舞蹈《女民兵》、《胜利花鼓》、二胡独奏、男中音独唱及钢琴独奏等节目表示特别赞赏。
　　江青同志还向尼介绍了将古典声乐改成器乐的改革情况，介绍了我革命文艺工作者在毛主席革命文艺路线指导下推陈出新，对古典音乐节目去其糟粕、取其精华，(加上“江青同志告尼，中国古典音乐、民间音乐的宝库是很丰富的。目前我们在推陈出新这项工作上”)取得了不少(改成“初步”)成绩。
　　告别时，尼夫妇再三向江青同志表示谢意。(加上“说节目非常精彩，成功，再没有比这更好的晚会了，你值得自豪。”)尼说他将送给江青同志一件纪念品。
　　[熊按：采访这场晚会的南通社记者发出电讯说：“演出到最后，尼克松十分疲倦，他以某种方式向东道主表现了这种情绪。”]
　　第九期(1976年2月24日，全文)：
　　2月24日晨，朱传贤按照江青同志嘱咐，向尼克松的总管布伦南表示：尼克松先生和夫人名义上是我国政府的客人，实际上是毛主席的客人，因此也是江青同志的客人。江青同志不参加宴会，本来是想参加欢迎尼克松先生和夫人的便宴的，由于她最近比较忙，睡眠不太好，因此就不去了，很抱歉。
　　[熊按：宴会和便宴的名单曾经毛主席审阅，其中均无江青。]
　　由于不能陪他们吃饭，今天中午，江青同志准备向尼克松先生和夫人送几样南方口味的[注]家庭菜，即：煎牛排、红烧鱼尾、莞豆、菠菜和清蒸鸡汤，请尼克松夫妇品尝。
　　朱还向布表示，他不仅为尼克松做总管做得很好，而且对中国人民也很友好，因此江青同志也请他尝尝这些家庭菜。
　　朱告布，这些菜都是用中国生长的文冠果榨出的油烧的。这是一种高级食用和工业用的植物油，旧社会是高级喇嘛食用的油。据医学化验，对老年人的血管有好处。如尼克松先生和夫人喜欢食用，江青同志准备送他们一些带回国内。这种文冠果还开一种很好看的花，如尼夫妇喜欢园艺，江青同志也准备送些种子给他们。文冠果的生长过程已摄成科教影片，如他们有兴趣，将准备在宾馆为其放映。
　　布向朱表示，非常感谢江青同志的好意，并允立即将上述内容转告尼克松夫妇。
　　尼克松听到江青同志向他们送菜后，当面向来传贤表示感谢江青同志的周到考虑和盛情招待，他最喜欢吃用植物油烧的莱，送来的莱一定很可口。尼克松夫人向朱表示，江青同志向我们送来家庭菜，感到十分亲切，我一般中午吃的很少，但要尝一尝今天中午送来的每一道菜。
　　尼克松夫妇和布伦南总管三人用餐后，赞扬菜的味道鲜美，而且非常好看。尼克松说，简直是一次宴会。尼夫人说，她从未吃过比这更好的菜。
　　24日上午，朱传贤根据江青同志嘱咐，向布伦南表示，江青同志听说尼克松夫妇喜欢花卉，准备向尼夫妇赠送一些有经济价值的中国名贵花。当天上午，朱将江青同志选好的梅花盆景送给尼克松和夫人。尼向来表示，梅花太漂亮了，一定要把它原封无缺地运回国内。布伦南向朱表示，这次将所赠花种带回去后，都种在尼克松的园子里，待长大开花后，拍成照片送给我们看。
　　24日晚尼夫妇参加便宴回宾馆后，我方接待人员向布伦南介绍，今晚在宾馆准备了两部短的新闻记录片：《文冠果》和《西藏江南》，如尼克松先生夫人和布伦南先生不累的话，可看看。布伦南当即问了尼夫妇，尼夫妇表示很感谢中方的好意，因今天的确有些疲劳，想多休息一下。之后，布伦南一人看了这两部短片，看后表示，影片很好。
　　[注]接待组25日发出“更正”信：“秘书同志：尼克松夫妇访华简报第九期第一页第四行‘南方口味的’五字请删掉。”

[1] 2