首页 -> 2006年第7期
中苏论战中的“反面材料”
作者：郑异凡
“灰皮书”编辑出版工作是怎样开始的?和中央高层有什么关联?“文化大革命”中和“文化大革命”后，“灰皮书”又有一个什么样的命运和归宿?60年代初，我刚到中央编译局新成立的国际共产主义运动史资料室(简称“国际室”)工作，最主要的任务就是编译“灰皮书”。根据自己的亲身经历，结合“文化大革命”期间所做的一个相关的专题调查，谈谈我所知道的“灰皮书”的来龙去脉。
“灰皮书”的由来
“灰皮书”的编译、出版，是根据毛泽东的指示，由当时主管宣传工作的康生具体负责。
毛泽东历来重视“反面教员”的作用，重视“反面材料”，包括“老机会主义、修正主义分子”作品的翻译出版工作，对此有过多次指示。这些指示通过当时负责宣传工作的领导传达给我们，而我们就按照上面的布置开展工作。
1960年底，中宣部常务副部长许立群兼任中央编译局局长，中宣部理论宣传处处长王惠德兼任副局长。从那时候起，中央编译局的工作就和中央，特别是中宣部的工作紧密联系在一起，深深地卷入到中苏论战当中。王惠德曾一再向我们强调，“要当好中央的耳目”，“要做中央的书箱子”，中央需要什么，就能提供什么。王惠德还专门针对国际室的工作说：我曾问过许立群，编译局国际室要做些什么事。许立群说康生告诉他，过去编译局编过一本《伯恩斯坦考茨基言论选》，毛主席看了，很有兴趣。但康生说这个本子太简单，他那里还有些德文的伯恩斯坦和考茨基的书，要许立群拿给编译局，重新编一本详细一点的言论选。
我们编译“灰皮书”“就是从那时候开始的。一开始我们编出“修正主义者、机会主义者主要著作目录”，包括考茨基、伯恩斯坦、拉萨尔、托洛茨基、布哈林等人的著作，连普列汉诺夫的著作也算在内。后来我们又在此基础上编成《修正主义者、机会主义者著作目录》，由人民出版社内部出版。
根据我们的推荐，人民出版社组织翻译出版了一批“老修正主义、机会主义分子”著作的单行本，如考茨基的《社会民主主义对抗共产主义》、《陷于绝境的布尔什维主义》，伯恩斯坦的《社会主义的前提和社会民主党的任务》，鲍威尔的《布尔什维主义还是社会民主主义》，托洛茨基的《俄国局势真相》、《被背叛的革命》、《斯大林评传》、《苏联的发展问题》等。这些书有的是由我们翻译的，有的是由人民出版社找人翻译的。
这些书统称为“灰皮书”，据说其名称和发行办法是康生提出来的。康生说，这些“坏书”用一种颜色纸做封面，人们一看就知道是坏书了。
我们国际室的主要工作是编选“老修正主义、机会主义分子”的言论，这是“灰皮书”中的重头项目，也是一项相当艰苦的工作，因为它需要运用不同的语言挑选每个人有代表性的著作，然后翻译加工。由于材料缺乏，有时得从几十年前出版的各种报刊杂志上去找。例如我们编布哈林、托洛茨基的言论，就一页一页地查看了几十年的《真理报》和《布尔什维克》杂志。
1962年秋冬，中宣部曾给毛泽东打报告，汇报解放前和解放后“老修正主义者”、托洛茨基、布哈林等人著作出版情况(这是我们国际室编写的)，同时附上《苏联托洛茨基布哈林反革命派的言论选集》(中国人民大学编译出版)两本。同年底，许立群又在编译局主持写了一个《关于一年来(1962年)工作情况和今后工作安排的请示报告》，提出把14个“老修正主义、机会主义分子”的言论编成一部50万字的《机会主义、修正主义思想发展史料选编》。康生看了这个报告后指示，就照这个报告做。
当时编译局工作人手不够，需要其他单位给予支持。1962年11月8日，康生根据许立群的要求，在全国宣传工作会议的讲话中呼吁：“主席要我们编修正主义文章汇编，伯恩斯坦、考茨基、普列汉诺夫、托洛茨基这些人的著作，要有系统地出一些书。正在做，有一个计划。12月可出第一批书。请外省同志帮忙，支援德文、英文人才。”
1962年秋冬之际，时任中宣部副部长的周扬对中宣部出版处处长包子静说，主席的意见要出伯恩斯坦、考茨基、普列汉诺夫、托洛茨基等人的书。周扬本人主张，不仅要研究修正主义，还要研究资本主义、帝国主义。没过几天，周扬又要中宣部国际宣传处处长姚溱来抓这项工作。
这年底，康生问包子静，“老修正主义、机会主义分子”的书出了没有。包子静说，出了几本。康生说，怎么不报一报，是主席要的，让包子静出简报。
1963年12月2日，包子静写了一个报告，即《关于外国政治学术书籍出版的情况和请示》，其中提到1963年已经出版的有“伯恩斯坦、考茨基、普列汉诺夫、托洛茨基等老修正主义和机会主义者的著作10种”，在1964年准备出版的选目中列入托洛茨基著作，有关托派第四国际的也拟选译出版若干种。在附录《修正主义书籍翻译出版情况和明年的初步设想》中详细开列了已出版、即将出版和计划出版的著作的情况和明年出书计划的报告。康生批示：“同意，送主席、常委和书记处同志。”
1963年底，人民出版社又出了一批灰皮书。康生对姚溱和包子静说，你们做了一件好事，主席讲了几年了，现在总算出了，你们要把这些书收集齐。
“灰皮书”的出版确实受到毛泽东的重视。中央办公厅的逄先知曾电话通知，“灰皮书”的购书证要送给江青；以后还通知说，“灰皮书”每次要送主席秘书林克同志若干本(两本或三本)。
由于《真理报》在“灰皮书”编译中发挥了重要作用，所以引起中央重视，决定影印复制编译局收藏的全套《真理报》。《真理报》的影印使我国各大图书馆和研究机关拥有了一份极为重要的资料。
“灰皮书”中的重头戏
在“灰皮书”中，托洛茨基的著作是“重头戏”。那时苏联报刊影射我党搞托洛茨基主义，中央认为需要予以反击。1963年七八月间，中宣部姚溱向王惠德传达：邓小平同志认为，赫鲁晓夫诬蔑我们是托洛茨基主义，非写文章答复不可，作为十评中的一评。现在要为写这篇文章准备材料，中联部供给现代托派的资料，编译局可以编一本《托洛茨基言论选编》，尽可能快一点搞出来，供给钓鱼台写文章的人(即写“九评”的班子)参考。
王惠德把这项工作交给了国际室，主要由林基洲和我两个人干。我们的主要工作，一是推荐托
[2]