首页 -> 2008年第4期
斯大林女儿的曲折人生
作者：王正泉
留居西方
斯维特兰娜移居美国之后，出版了两本书。1967年5月，她出版了《致友人的二十封信》。这是她1963年在苏联国内写成的一部手稿，1966年1月她和丈夫辛格一起偷偷让印度驻苏大使考尔带到印度，1967年她又把它带到美国正式出版。1969年她又出版了《仅仅一年》一书。这是她与苏联恩断义绝的宣言书，是她到美国后在西方的强烈影响下写成的，书中所披露的苏联内幕以及所流露的思想感情和政治观点，比起前书有了很大的发展和变化，成了西方反苏、反共和反对马克思列宁主义的口实。为此，苏联最高苏维埃主席团在1969年12月19日决定剥夺她的苏联公民权，说明对她已经不抱任何希望。有人估计，这两本书使斯维特兰娜得到好几百万美元的稿费，但她自己说只得了100万美元多一点。
1970年4月，斯维特兰娜和相识只有3个星期的美国建筑商人彼得斯结了婚，第二年生了个女儿，取名奥尔加。但彼得斯很快破产了，她不得不用一大笔钱替他还债。后来，她因不喜欢丈夫的生活方式，在孩子只有8个月时候，带着孩子离开了他，夫妻关系又告破裂。1973年5月，双方正式离婚。
1978年11月，斯维特兰娜取得美国国籍，正式成为美国公民，并登记为美国共和党的党员。她高兴地说：“以前我在这里是客人，不能参与政治，不能提出批评，现在我可以投票了。”接着，她采取和过去进一步决裂的步骤，把自己的名字改为兰娜·彼得斯。她说，她“不喜欢自己的过去，再也不想叫斯维特兰娜这个名字了”。然而，她承认来美国后生活坎坷不平，得到的是失望和误解，因此对美国又渐渐感到失望了。她说，过去“全然没有意识到，两个超级大国是如此相似，无论是好的方面，还是坏的方面”。
1982年8月，她带着11岁的小女儿奥尔加离开美国，移居英国，自称“希望和两个超级大国保持距离——从政治上，也从地理位置上”，说此后“只想过清清静静的生活”，继续著书立说，“不希望与任何记者谈话”。
返回苏联
1984年9月，斯维特兰娜决定返回苏联，并向苏联驻英国大使馆递交了申请书。同年11月，她带着小女儿奥尔加回到苏联。苏联最高苏维埃主席团立即恢复她的国籍，并给予奥尔加以苏联公民权。
斯维特兰娜之所以又戏剧性地返回苏联，主要有两方面的原因。第一，她十分想念留在苏联国内的儿女。1980年，她在美国时就说“为了在自由世界生活，我是作了一些牺牲的”，最大的牺牲是“失去了一双儿女”，和他们“可能永世不得相见了”，既不能通信，又打不通电话，连10岁孙儿的照片也没见过。1984年夏天，她在会见英国《观察家报》记者时又伤感地说：“想见见我的儿孙们。”第二，她对西方世界已感到“失望”。她在会见英国《观察家报》记者时承认，起初她“把自由世界理想化”，“沉醉在兴奋和满足之中”，但后来“就明白现实是怎么回事了，在许多方面令人失望了”。她说，“刚到美国时，我有幸成为大名鼎鼎的人物。我在大型记者招待会上抛头露面，被局限在少数几个苏联问题专家和俄国历史学家的圈子里。我……后来不再受人欢迎”，“处在一种虚情假意之中”。她得出一个颇有哲理性的结论：“没有一个变节者是完全自由的。”她还认为，“美国国务院在说谎方面绝不比克里姆林宫逊色”。同时，她也肯定苏联有好的方面。她说：“在苏联这个社会里，千百万人享受着免费教育，有机会进入高等学府，也享受着公费医疗。你不能否认这对于人民来说是改善。”
1984年11月，斯维特兰娜回到苏联之后，又对记者谈及她回国的原因和目前的打算。她说：返回苏联“是我个人的决定，这一决定纯粹是感情上的，而不是政治上的”。她说，她“曾几次决定回国。第一次是在纽约，当时我看到了关于俄国的影片《奥勃洛莫夫》。第二次是在英国，当时那里正在纪念盟军在欧洲的胜利”。她说，“所有这些年我都无法摆脱深深的内疚感”。
斯维特兰娜声明，她今后打算隐居搞翻译。她说，“今后我打算过我一生中头40年经历过的那种平静的私人生活，因此今天是我最后一次会见新闻界的代表们”，“这次见面后我们就不要再互相打扰了”。
再次回归西方
斯维特兰娜返回苏联、在莫斯科呆了一些日子后，就来到她父亲的故乡格鲁吉亚的哥里，要求当地政府给她安排一套住房，表示要在这里定居。当时，她的居住地离斯大林的旧居和纪念馆不远。结果，斯大林纪念馆又多了她这么个重要的合作者，其中新建的一个展厅就是斯维特兰娜亲自设计和装饰的，那里展有150张照片，都是她移居西方时收集到的斯大林的生活照。在特制的展览柜中，她放上了斯大林的烟斗、拐杖、望远镜、军服、戒指、勋章等物品。
但仅仅过了一年多，斯维特兰娜又离开了格鲁吉亚和苏联。据法新社纽约1986年5月18日报导，斯维特兰娜已放弃回到苏联生活的尝试，返回美国，来到威斯康星州。原因是，她的小女儿奥尔加随同母亲来到苏联后，不能适应新的生活，遇到严重困难。例如，她上学时不愿穿苏联咖啡色的学生服，拒绝摘下脖子上佩戴的耶稣受难像，她不会说俄语，也不了解苏联的地理和历史，这些都给她自己和老师带来严重的问题。同时，奥尔加同她母亲与前夫所生的两个子女也不能相处，一家人无法团圆。况且，奥尔加在18岁以后还可以要求返回美国，理所当然地成为美国公民，这也使苏联当局感到不安。特别是，斯维特兰娜同前夫日丹诺夫所生的女儿叶卡捷琳娜甘愿在远离莫斯科的偏远地区勘察加定居，她把当年母亲流亡西方的行为视为“叛国”，不但始终不肯原谅，而且拒绝相见，只愿有书信来往。斯维特兰娜在过了一段不痛快的日子后，在1985年12月给当时的苏联领导人戈尔巴乔夫写信说：“由于我们来苏联的目的未能达到，而且我家里的人同我们合不来，所以我们没有理由再呆下去。我们情愿离开。”于是，斯维特兰娜带着奥尔加又回到了西方。1988年4月22日，苏联最高苏维埃主席团发布政令，同意斯维特兰娜和她的女儿奥尔加放弃苏联国籍。这就使她第二次失去了苏联国籍。
斯维特兰娜回归西方后，曾对戈尔巴乔夫在苏联的改革发表看法。据西德《世界报》1988年3月24日报导，她认为“戈尔巴乔夫是个傻瓜，‘公开性’注定要破产”。她说：“如果没有斯大林，戈尔巴乔夫今天就不会身居世界强国之一的领导位置”；戈尔巴乔夫“所做的是意识形态上的自杀”。
（责任编辑 汪文庆 刘一丁）
[1]