首页 -> 2006年第9期
收获前的付出 等
作者：李雪峰 等
一个年轻人向父亲征求意见：“我想在咱们这条街上开店赚钱，得先准备些什么呢？”父亲想了想说：“你如果不想多赚钱，现在就可凭两间门面，摆上货柜、进些货物开张营业；如果你想多赚钱，就先得准备为这条街上的街坊邻居们做些什么。”年轻人问：“我先做些什么呢？”
（徐永明／荐李雪峰／文）
祈祷已结束
菲利·唐纳休是美国著名的访谈节目主持人，他对牧师素有成见，说他们为了出名不惜任何代价，唐纳休一生只夸过一个牧师。
那是唐纳休当新闻记者时发生的事。有一次西弗吉尼亚发生了一起矿井坍塌事故，唐纳休与摄像师开车奔赴现场。严冬时节，天寒地冻，赶到矿区的时候，摄像机已经冻得无法运行了。他们只好把摄像机揣在怀里，等捂暖后再拍摄。
与此同时，被困在井下的矿工的家人们也纷纷赶到现场。他们都是一些朴实厚道人，老人、妇女和孩子。满脸沧桑的牧师也赶到了，但他并没发表什么慷慨动人的演说，只是默默地和所有家属手挽手围成一圈，开始为生死未卜的亲人祈祷。当时的场面非常感人，唐纳休相信所有电视观众看到后都会潸然泪下。
怀里的摄像机冻得结结实实，无论如何不肯启动。等机器缓了冻，可以正常工作的时候，祈祷也结束了。唐纳休告诉牧师，自己是全国最有名的美国有线新闻网（CNN）的记者，要求牧师再重复一小段刚才的祈祷，让他录下来，以便在晚间新闻中播出。
唐纳休后来在回忆录中写道：“当记者时，我和很多名人打过交道，请他们重复过各种场面，摆出不同的姿势。为了向众人展示自己最感人、最光辉的一面，那些人无一例外都肯合作。”
然而这位西弗吉尼亚牧师却不同，他简洁地回答说：“年轻人，我们是在为亲人祈祷，祈祷已经结束。”
“人到无求品自高”，真正让人尊敬的不是显赫的名声，也不是人前摆出的姿态，而是一个人的品格。
（曹龙彬／荐（美）杰·凯斯勒／文王悦／译）
大苹果永远在上头
陈浩大学毕业后到一家外企工作。三年过去了，一起来的同事纷纷升职，而陈浩还在原地。他觉得主管故意压制了自己，一气之下辞了职，回到老家，帮当果农的父亲卖苹果。
从家到镇上要走山路。陈浩拉着满满一车苹果，一路颠簸着来到了镇上。不到十分钟，就卖掉了大半车苹果。可是剩下的那小半车小苹果却怎么也卖不出去。
第二天，陈浩故意把大苹果放在下面，把小苹果倒在上面。到了镇上，他惊奇地发现，原先放在下面的苹果不知何时全都“自动”跑到上面来了。难怪顾客总是能拿到大苹果呢。
回到家后，陈浩把自己的发现告诉了父亲。父亲告诉他说，车子在山路上颠簸，大苹果就自然而然地跑到上面来了。生活就像是一辆行驶在山路上的马车，不管是苹果还是人，如果想往上升，惟一的办法就是不断地壮大自己。只要你足够大，生活的马车就会把你摇晃到上面来。反过来，如果你太弱太小，即使把你放在上面，也迟早会被摇落下去。
两年后，陈浩已是一家跨国公司的部门经理。在他的办公桌上，摆放着一句座右铭：“大苹果永远在上头。”
（蒋振民／荐汪继峰／文）
孩子是大师
德国青年卜劳恩，又一次失业了。满大街地转了一天，依然没有找到工作。情绪极度低落的卜劳恩去酒吧坐了半天，直到将身上最后一块钱换了酒喝下肚后，他才拖着疲惫的身躯回到家。可是，家里也不是天堂，他寄予厚望的儿子克里斯蒂安并没有给他争气，他的成绩居然比上学期退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他说话，便回到自己的房间呼呼大睡起来。
当卜劳恩醒来的时候，已是第二天早上。他习惯地拿起笔补写昨天的日记：5月6日，星期一，真是个倒霉的日子，工作没找到，钱也花光了，更可气的是儿子又考砸了，这样的日子还有什么盼头？
卜劳恩来到小房间，打算叫儿子起床，但克里斯蒂安早已经自己上学去了。就在此时，卜劳恩突然发现，克里斯蒂安的小日记本忘记锁进抽屉了，于是便忍不住好奇地看了起来： 5月6日，星期一，这次考试不太理想，但当我晚上将这个消息告诉爸爸的时候，他却没有责备我，而是深情地盯着我看了一会儿，使我深受鼓舞，我决定努力学习，争取下次考好，不辜负爸爸的期望。
怎么会是这样呢，自己明明是恶狠狠地瞪了儿子一眼，怎么就变成深情地盯着他看了呢？卜劳恩好奇地翻开了克里斯蒂安以前的日记：5月5日，星期天，山姆大叔的小提琴拉得越来越好了，我想，有机会我一定要去请教他，让他教我拉小提琴。
卜劳恩又是一惊，赶紧拿起自己的日记本来看：5月5日，星期天，这个该死的山姆，又在拉他的破小提琴，好不容易有个休息天，又被他吵得不得安生，如果他再这样下去，我非报警没收了他的小提琴不可。卜劳恩跌坐在椅子上，半天无语。他不知道自己从什么时候起，竟然变得如此悲观厌世、烦躁不堪，难道自己对生活的承受力还不如一个小孩子吗？
从此，卜劳恩变得积极和开朗了起来。他日记里的内容也完全变了：5月7日，星期二，今天又找了一天工作，虽然还是没有哪家单位肯聘用我，但我从应聘的过程中学到了不少东西，我想，只要总结经验，明天我一定能找到一份满意的工作。5月8日，星期三，我今天终于应聘成功了，虽然是一份钳工的工作，但我想，我一定能成为世界上最出色的钳工。
他，就是德国漫画巨匠埃·奥·卜劳恩（E．0．Plauen）。他的连环漫画《父与子》的素材，大多来源于他和儿子克里斯蒂安在一起的日子。卜劳恩所塑造的善良、正直、宽容的艺术形象，深深打动了全世界读者的心。《父与子》被人们誉为德国幽默的象征。
卜劳恩的经典名言是：一个人，只要具备善良、正直和宽容的性格，那么，便没有什么困难能够压得倒他。宽容别人、宽容生活，就是宽容自己。
后来有人采访卜劳恩时问他，听说是一本日记造就了您今天的大师成就，这是真的吗？
卜劳恩说，是的，确实是因为一本日记，但需要申明的是，那个大师不是我，真正的大师是我的儿子——克里斯蒂安。
（曹龙彬／荐沈岳明／文）