首页 -> 2008年第4期
玫瑰
作者：李美兰
遭遇重创，为洋人做家教
2006年8月，张佩姿怀着复杂的心情。以家庭教师的身份踏入了在一家中英合资医药集团当工程师的马丁的家。在此之前，从大学外语系毕业的张佩姿遭遇了一连串的重创：先是两次流产，后又患上子宫癌。永远失去了做母亲的权利。随后，一心想要孩子的老公狠心地抛弃了张佩姿。在张佩姿想用工作熨平创伤的时候，张佩姿所在的那所私立外语学校竟落井下石，以让张佩姿回家“安心养病”为由辞退了张佩姿。就这样，27岁的张佩姿失去了爱情、家庭、工作和健康。张佩姿不甘就这样沉沦下去。尽管听说马丁的家里除了张佩姿的学生小凯莉外，还有一个既霸道又古怪的玛莉。张佩姿还是将自己的病情隐瞒下来。硬着头皮接下了这份工作。
36岁的马丁是个英国人。两年前，他的妻子在一次交通事故中丧生。当时女儿凯莉只有3岁。一年前，他带着女儿来到中国从事技术工作。为照顾女儿的饮食起居。马丁也把自己的妻妹、小凯莉的姨妈玛莉带到了中国。
在马丁家，张佩姿的工作是每天上午教凯莉两个小时的中文课，中午陪凯莉吃过午饭后，在13点前将凯莉交给玛莉。马丁和凯莉对张佩姿很友好，每次见到张佩姿都礼貌地问候一声。玛莉对张佩姿却极其冷淡，从来没有笑模样，目光冷峻得有些敌意，终于，她们为凯莉的教育问题爆发了一场争端。
凯莉很贪玩，有时，在张佩姿讲课过程中，不是玩玩具就是用笔在纸上乱涂乱画，精力常常不集中。使张佩姿的正常教学无法进行。
马丁接到保姆的电话后急匆匆地从公司赶了回来。张佩姿以为马丁肯定会站在他的小姨子一边，心里早已做好了被炒的准备。未想，马丁却一摊双手幽默地说：“中国有句俗话，叫三个女人一台戏，没想到你们两个女人——噢，还有我的女儿——三个人真的唱开了戏。不过我不愿看悲剧，我要让你们以喜剧结尾。ok?好了。这件事以后再说，晚上我要请你们三个女人吃饭，可以赏光吗?”
张佩姿没想到马丁会以这种方式处理这件事，既避开了张佩姿和玛莉的矛盾，又给她们一个台阶下。不过，对马丁的邀请，张佩姿礼貌地回绝了，张佩姿仍然对玛莉的无礼谩骂耿耿于怀。玛莉鼻子里哼了一声，抹着眼泪出去陪凯莉去了。马丁表情有些尴尬地摇了摇头。
回到家中。张佩姿一头扑到床上，泪水终于忍不住流淌下来，张佩姿不知道是否应该在马丁家继续做下去。正在这时，电话响了，是马丁。张佩姿立刻止住了哭泣。
爱恨交加，解不开的情敌恩怨
这件事过去以后，玛莉虽不像从前那样对张佩姿充满敌意，但仍是一副冷冰冰的样子，见了面只是冲张佩姿点点头。而且张佩姿发现玛莉一天比一天消瘦。身子也显得愈发单薄。想想一个女人为了照顾姐姐遗下的孩子，远离故土，她该作出多大的牺牲啊，单说那份孤寂就不是一般人所能承受的。这样想来，张佩姿对玛莉又充满了同情，对她的冷漠也有些不太介意了。
可爱的凯莉给张佩姿带来许多欢乐，每次张佩姿给她上课前，她总是张开双臂跷起脚在张佩姿的脸上吻一下。张佩姿打心眼里喜欢上了这个异国小女孩。有一天。玛莉给凯莉做了一盘排骨。凯莉吃排骨时不小心将一块骨头突然卡在了喉咙里。她的脸憋得通红，呼吸也急促起来。玛莉惊慌地抱住凯莉摇晃着。情急之下，张佩姿突然想起从书本上看到的一个急救方法。便大着胆子从玛莉手里抢过凯莉，然后拼尽浑身力气将她头冲下抱住。伸出右掌在她的后背拍一掌。当张佩姿拍到第二掌时，噗的一声，那块骨头从凯莉的嘴里滑落出来。化险为夷，凯莉的呼吸顺畅起来。渐渐恢复了平静。惊魂未定的玛莉流着眼泪连说：“Thank you……”张佩姿搂着凯莉关切地询问。她也发现玛莉婆娑的泪眼里有一丝亮光闪过……
让张佩姿没想到的是，从这一天开始。玛莉更是变本加厉地刁难张佩姿，而且她也开始对凯莉疏远和冷淡，凯莉的心愈来愈和张佩姿贴近了。，为了满足凯莉要吃中国饭的愿望，张佩姿便经常在家精心地给她做好可口的饭菜，上课时用保温盒给她带来，令凯莉乐不可支。看到女儿高兴的样子，马丁也很感激张佩姿，不但没有因为上一次张佩姿的失误而扣除张佩姿的佣金，而且还经常竖起大拇指将张佩姿夸奖一番。张佩姿发现。每次马丁夸奖张佩姿时。玛莉就会神情复杂地转过脸去。几个月后，凯莉的汉语水平得到了很大提高。同时，她和张佩姿的感情也到了难舍难分的地步。有一天。凯莉用中文悄悄对张佩姿说：“你的笑很迷人。”张佩姿笑着说：“是吗?那我就总笑给你看。”凯莉却说：“是玛莉对爸爸说的，我听见了。她还说你很爱我，是吗?”张佩姿一愣：这个英国女人也太古怪了。
不久，更不可思议的事情发生了。2007年情人节这天上午。张佩姿在给凯莉上课的空当，无意间从窗子里看见玛莉面色潮红。捧着一束娇嫩的红玫瑰从外面回来，径直走进了马丁的房间，而此时的马丁正在公司上班。张佩姿在心里不由得笑了，小姨子在情人节给姐夫送玫瑰，英国人就是浪漫啊。可当张佩姿给凯莉上完课正要离开时。马丁突然出现在张佩姿眼前，手中正捧着那束红红的玫瑰花：“送给你!”
张佩姿扑哧一笑，他可真会借花献佛啊!但张佩姿不想戳穿他的伎俩。况且张佩姿也没有接受的意思。于是，张佩姿告诉马丁，在中国，只有情人间才可以送玫瑰的，这束玫瑰你还是自己好好珍惜才对!还没等马丁说话，玛莉不知什么时候已站到了张佩姿的面前，她先是温和地向马丁望了一眼，转而又目光冷峻地望着张佩姿说：“你真不懂礼节，难道马丁就不可以送花给你吗?”张佩姿又羞又气地站在那里，不知如何回击她才好。这时，凯莉跑到张佩姿身前。两只小胳膊伸开护住张佩姿，对着玛莉不客气地说：“玛莉，不要欺负张佩姿!”玛莉显得更加怒不可遏，她以复杂的神色盯了凯莉一会儿，然后愤怒地说道：“你这么愿意保护她，以后你就和她生活吧，包括晚上睡觉。”说完，玛莉头也不回气咻咻地走回了自己房间。
这时候。又是马丁出面解了围：“噢，玛莉由于身体的原因变得性格粗暴，请别介意!这玫瑰就是她让我送你的。”张佩姿惊异得张大嘴巴，猜测不出玛莉的用意。这时，马丁又开口说：“凯莉，去请求Miss张好吗?让她住进我们家吧，我相信她对你的爱会使她作出肯定的答复的。”凯莉转过身来。拉着张佩姿的手哀求着说：“住到这里吧，求求你了，每天我来给你拿午餐。给你放洗澡水，还给你……”看到凯莉那眼巴巴的神态，张佩姿突然产生了一种照顾她、甚至保护她的冲动。但张佩姿是个自尊心和独立性特强的女人，理智告诉张佩姿不能给任何人留下依赖英国人的话柄，更不能让玛莉小瞧了张佩姿。出于礼貌，张佩姿从马丁手中接过玫瑰。把它插在凯莉房中的花瓶里，然后冲马丁和凯莉微笑着摇了摇头，又朝玛莉的房门望了一眼。张佩姿忽然发现，玛莉的眼神里充满了痛苦和哀怨。
[2]