首页 -> 2008年第9期

“呵呵”还有更早的出处

作者：耿　玥

　　贵刊2007年11月刊载了《“呵呵”一词源于谁?》一文，看过之后觉得甚是有趣。但是愚以为将“呵呵”一词的原创归于苏东坡似乎不甚妥当。
　　五代时期著名诗词大家韦庄曾写有著名的《菩萨蛮》词，其中“未老莫还乡，还乡须断肠”一句更是被人广泛传诵。《菩萨蛮》共有五首词，前后呼应、一气流转，词中无不是词人的感伤悲愁和无奈绝望之情。
　　《菩萨蛮》其四全词为：
　　“全军今夜须沉醉，樽前莫话明朝事。阵中主人心，酒深情亦深。
　　须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何?”
　　在这首词中，首次出现了日后东坡先生大量用在诗赋中，我们日常用以聊天的“呵呵”一词。
　　一般来说，以必醉的心情饮酒一般有两种原因：乐极，悲极。从词中的“今夜须沉醉”之句来看，此时怕是不会有什么乐事的。第二句“莫话明朝事”之“莫”字更是透漏出无可奈何之情，不仅是对此时的无奈，也是对未来的绝望，而“阵中主人心”又印证了这“独在异乡为异客”的悲愁。
　　羁旅情怀古人最愁。别用什么酒杯已经满的话推脱了，空负了主人的一片殷勤。这是主人的劝语，还是诗人自解?总之，“遇酒且呵呵”吧。但这一句的“呵呵”可不是东坡先生的“呵呵”了，此处的“呵呵”一笑，是外表强颜欢笑，是看似放纵，实则内里愁肠。
　　殊不知，“酒入愁肠，化作相思泪!”这“呵呵”的笑是空洞的笑，让人为之心酸，为之心痛。真可谓东坡“呵呵”一笑见从容，韦庄“呵呵”一笑断愁肠啊。
　　因此，鉴于韦庄比东坡公早生出200年，东坡先生还是把“呵呵”的原创之名让出来吧。