首页 -> 2008年第13期

今天你“囧”了吗？

作者：赵　聪

　　网上时下最火的汉字是哪一个?囧!
　　在各大网站和论坛上，“同”字正被网友们争相使用，并被赋予了各种含义和形式，根据“囧”字制作的QQ表情和漫画也风靡一时……总之，一日一“囧”正在流行。
　　一个生僻的汉字为何被如此热捧?这究竟是网友的恶搞还是一种新文化兴盛?
　　“囧”本是一个汉字，音为“jiong”，与《新华字典》中的“囧”字通用，意为炯、光明。“囧”字突然火爆起源于一篇关于TVB女演员胡杏儿的讨论帖。在跟帖中，有人将胡杏儿的表情与“囧”相等同，还有人认为她不但长得“囧”，连演技和表情都让人很“囧”!随后，“囧”成为众人关注的焦点。
　　因为“囧”的形象像一张人脸：里面的小“八”字被视为眉眼，“口”字被视为嘴巴，所以，“囧”便被网友们赋予了新的定义，如“尴尬”、“无奈”、“真受不了”、“被打败了”等。“今天你‘囧’了吗?”成为网友每天见面的招呼语；“囧”的读法和用法成了被研究的对象；网友专门成立了“囧”字的官方网站，相关网页高达千万；各种以“囧”为主题的生活用品也开始流行……
　　“囧”字流行后还被直接移花接木到一些名人的脸上来替代他们的表情。面对“囧”字的这般遭遇，有网友表示，“囧”字虽说是一个生僻字，但它毕竟也是汉字，应该和正在被使用的众多简化字一样受到爱护和尊重，拿它当作玩笑和恶搞他人的工具实在很不雅，有损中华民族文化的厚重感。但也有网友有着截然不同的看法，认为大家除了关注“囧”字本身外，也在关心它身上的一些文化，如它最早是什么时候出现的，在甲骨文中的意义是什么等，这是一种文化的传播，是一件有意义的事情。
　　对此争论，四川大学中文系教授雷汉青表示：“从非专业的角度来看，这是一个积极的文化传播现象!”雷教授坦言，将此现象归结为恶搞的范畴实在有一些言重，“囧”绝不是第一个被重新拿出来定义的汉字，这其实是网络语言对汉字的一种重新解读，虽与本义无关，但也达到了一定的文化传播效应，对于一些不了解或正在学习中国文化的人来说，起了寓教于乐的作用。
　　“囧”和“Orz”
　　说起“囧”，就必须提到“Orz”，这种看似字母的组合实际上是一个象形符号，早在2004年就已在网络上形成一种新兴的网络图形文化。
　　“Orz”的本意是“失意体前屈”，代表一个人面向左方，俯跪在地，O代表这个人的头，r代表手和身体，z代表脚。“Orz”经常出现在网络电子邮件、IRC聊天室以及即时通讯软件中，被网友们用作表现他们失意或沮丧的心情。后来，一些网民受到“Orz”的启发，用“囧”替换掉了“O”，使之具有了更加写意的表情，写作“囧rz”。
　　“囧”字的衍生
　　“囧”在网络、生活中大肆流行后，一些极具创意的人更是在它的象形上大做文章，于是与其相关的衍生字应运而生。
　　同：下巴笑掉了的“囧”。
　　同：照片作技术处理的“囧”。
　　冂：打马赛克的“囧”。
　　崮：“囧”国国王。
　　苬：“囧”国皇后。
　　商：戴斗笠的“囧”。
　　囜：只有鼻子的脸。
　　国：歪嘴的脸。
　　圙：老人家的脸。
　　囶：无话可说的表情。