首页 -> 2008年第23期

“烂醉如泥”的“泥”是一条怪虫

作者：佚名

　　“烂醉如泥”是形容一个人喝酒喝得大醉的样子。人们望文生义，以为“泥”就是一堆烂泥，一滩稀泥。人喝醉了，像一堆烂泥一样扶不起来，倒也挺形象的。可是，此“泥”非彼“泥”，“烂醉如泥”的“泥”不是一堆烂泥，而是一种虫子。
　　南宋作家吴曾在他的笔记《能改斋漫录》中考证道：“南海有虫，无骨，名曰泥。在水中则活，失水则醉。”明朝著名作家张岱也在他的笔记《夜航船》中说：“南海有虫，无骨，名曰泥。在水中则活，失水则醉，如一堆泥，”就像《山海经》里的很多奇特动物如今早已绝种一样，南海里这种叫“泥”的怪虫今人听起来也如同天方夜谭。
　　“烂醉如泥”，一词来源于古代诗文中“醉如泥”，该词最早出自《后汉书》，掌管宗庙礼仪的官员周泽以身作则，常常斋戒后睡在斋宫里面，他的妻子怜惜他年老多病来探望。不料周泽一见妻子，非但不感激妻子的慰问，反而大怒，以妻子触犯了斋戒期间禁令的名义将其下狱以谢罪。当时的人很同情周泽妻子的遭遇，作了一首诗云：“生世不谐，作太常妻，一岁三百六十日，三百五十九日斋。一日不斋醉如泥。”意思是说，周妻命不好，嫁给太常周泽做妻子后，一年360天，周泽有359天都在斋戒，还有一天虽然没有斋戒，但却喝得烂醉如泥，周妻等于守活寡。